djetinjasto
kindisch
djetinjast oor Duits
djetinjast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kindisch
Ne budi tako djetinjast.
Sei nicht so kindisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je djetinjasto i ništa ne rješava.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, i tada je znala da je ta pomisao djetinjasta.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersLiterature Literature
Grčki filozof Platon (428-348. pr. n. e.) zastupao je mišljenje da djetinjaste sklonosti treba obuzdavati.
Alles klar, tschüssjw2019 jw2019
Djetinjasta?
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova djetinjasta buncanja vrijeđaju pamet!
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, znam što znači " djetinjast ".
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, po djetinjastim kricima Martitijeve zvijeri, to se može zaključiti.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mi se biti djetinjasta.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji prijatelji su, mnogo djetinjastiji od mene.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si najdjetinjastija osoba koju sam upoznala.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je djetinjasto od mene.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedio je na svom metalnom pisaćem stolu i rukom grlio svoju curu djetinjasta izgleda.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Iako je bila tri ili četiri godine mlađa od njega, nije bila djetinjasta.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
Žrtva je bio peder, prilično djetinjast čovjek po imenu Adrian Mellon.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
"""Njegove metode bile su poprilično djetinjaste."""
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLiterature Literature
Gomilanje kolekcije jeftinih žetona mi se čini djetinjasto.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Od nas se očekuje da budemo djetinjasti."""
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Svijesna sam da zvuči djetinjasto, ali ja u to vjerujem.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak je i dalje mislila da je to bilo neotesano i djetinjasto.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Ja sam samo djetinjasto lijen.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, vjerojatno ipak nije tako djetinjast kakvim se čini. »Koliko ću morati čekati?
Ich wollte mich entschuldigenLiterature Literature
Posve je djetinjasto.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih zovu Nasmiješeni, i nijedna sekta u gradu nije tako nevina i djetinjasta.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Znam, ponekad bivam veoma djetinjast.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
Zašto bi čovjek nalik Lugeru gubio vrijeme na tako djetinjaste varke, to me izluđuje.
Sie sieht ganz schön hardcore ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.