dnevni red oor Duits
dnevni red
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tagesordnung
Odbor može odlučiti na dnevni red uvrstiti točku, koja nije na privremenom dnevnom redu.
Der Ausschuss kann beschließen, einen nicht in der vorläufigen Tagesordnung aufgeführten Punkt in die Tagesordnung aufzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 524.086/OJME).
Ja, ich habe die Mungbohnennot-set not-set
Datume održavanja sjednica i njihov dnevni red određuje predsjedatelj u dogovoru s prvim potpredsjedateljem.
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
Naslov točke dnevnog reda
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurlex2019 Eurlex2019
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 565.914/OJME).
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernnot-set not-set
Dnevni red od srijede – zahtjev Kluba zastupnika GUE/NGL-a 6
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.not-set not-set
Objavljivanje izvještaja o sastancima o monetarnoj politici i dnevnog reda samo su neki od primjera.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsnot-set not-set
Thomas nije poznavao vještijeg ili učinkovitijeg u kontroliranju dnevnog reda u Parlamentu, od Petera.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 531.857/OJJE).
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellenAnsatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Dnevni redovi sastanaka Europskog odbora za zaštitu objavljuju se.
technische Unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Privremeni dnevni red, s priloženim odgovarajućim dokumentima, sudionicima se dostavlja najmanje pet radnih dana prije sastanka.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EuroParl2021 EuroParl2021
članak 3. stavak 8. (mogućnost da član Vijeća zatraži povlačenje točke A s dnevnog reda);
von höchstens # Mio. EUR haben undEuroParl2021 EuroParl2021
Dnevni red odobravaju supredsjednici, a donosi Zajednički odbor ministara na početku svakog sastanka.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 640.179/OJMA).
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsnot-set not-set
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 643.308/OJJE).
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifennot-set not-set
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 659.661/OJMA).
Beihilfen für Energiesparmaßnahmennot-set not-set
Dnevni red srijede - zatjev Kluba zastupnika S&D-a 4
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtnot-set not-set
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 579.940/OJMA).
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.not-set not-set
Konferencija predsjednika sastavlja prijedlog dnevnog reda sjednica Parlamenta.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izjava Komisije „Poplave u Atici i pomoć u nuždi” dodana je kao treća točka dnevnog reda.
Für die Lazy S arbeiten?not-set not-set
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 623.587/OJMA).
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinennot-set not-set
Tajništvo Odbora za trgovinu priprema privremeni dnevni red za svaki sastanak na temelju prijedloga stranaka.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
Dnevni red se šalje drugim članovima Vijeća i Komisiji najkasnije 14 dana prije početka sastanka.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 563.528/OJJE).
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrnot-set not-set
U pravilu se u zapisniku u vezi sa svakom točkom dnevnog reda navode:
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Na početku rasprave o određenoj točki dnevnog reda može se predložiti odbijanje rasprave zbog nedopuštenosti predmeta.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5569 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.