dnevni list oor Duits
dnevni list
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tageszeitung
Naprimjer, odlučili su da se pretplate samo na jedan dnevni list.
So haben sie sich zum Beispiel entschlossen, lediglich e i n e Tageszeitung zu abonnieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dva najznačajnija dnevna lista na engleskom jeziku su The Vancouver Sun i The Province.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteWikiMatrix WikiMatrix
Prijedlog rezolucije o potporama dnevnom listu l'Humanité (B8-1137/2016)
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upisat ću vas na dnevnu listu.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kitovi sa japanske obale praćeni su do udaljenosti od 2000 km”, kaže francuski dnevni list “La Croix”.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.jw2019 jw2019
Časopisi, revije i dnevni listovi u farmaceutskom i medicinskom području
Insgesamt waren # Patienten eingebundentmClass tmClass
Razgovor je potaknuo članak koji je izašao tog dana u poljskom dnevnom listu Dziennik Zachodni.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinjw2019 jw2019
Čak su i mjesni dnevni listovi pisali o toj humanitarnoj akciji.
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
Naprimjer, odlučili su da se pretplate samo na jedan dnevni list.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstjw2019 jw2019
Bit će na prvim stranicama svih dnevnih listova. – Ne shvaćam. – Svi bi objavili moju sliku.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Tako je Eivind Blikstad, kolumnist za norveški dnevni list Telemark Arbeiderblad, naslovio svoj članak.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.jw2019 jw2019
Prijedlog rezolucije o potporama dnevnom listu l'Humanité (B8-1137/2016) upućeno nadležnom odboru : CULT mišljenje : IMCO - Edouard Ferrand.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?not-set not-set
STANOVITI dramski kritičar koji je pisao za neki dnevni list otišao je jednom pogledati neku predstavu.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
Preko 200 dnevnih listova i svi su zatrpani zahtjevima za štampanje.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga su patološki kockari “glavni izvor prihoda u toj djelatnosti”, piše dnevni list Süddeutsche Zeitung.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
Britanski dnevni list The Guardian izvještava da je u Egiptu 2012. rođeno 560 000 više djece nego 2010.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofesund hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtjw2019 jw2019
Vratio se na dugačku priču u Corriere u i bacio ostala tri dnevna lista u koš za smeće.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
Bila je urednik u Ratgerovom dnevnom listu za staziste.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članke političkog i socijalnog sadržaja objavljivao je u dnevnim listovima.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatWikiMatrix WikiMatrix
Možemo proveriti izveštaj o vremenu u bilo kom dnevnom listu.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon podosta riječi o “modi Prozaca”, brazilski dnevni list O Estado de S.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzungnicht kumulierbarjw2019 jw2019
Libération ili La Liberation (hrv. oslobođenje) Francuski je lijevičarsko-liberalni dnevni list.
Der frisst dich, wenn du da reingehstWikiMatrix WikiMatrix
Svi dnevni listovi dobili su jutros poruku sa kopijom ovog.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevni list.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.