domaća utakmica oor Duits
domaća utakmica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Heimspiel
I sa ovim porazom domaća utakmica slijedećeg tjedna protiv Xaviera neće biti puno lakša.
Und mit dieser Niederlage wird das 1. Heimspiel gegen die Xavier-Universität nicht leichter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sa ovim porazom domaća utakmica slijedećeg tjedna protiv Xaviera neće biti puno lakša.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domaće utakmice igraju u dvorani Eisstadion Graz-Liebenau kapaciteta 4.050 sjedećih mjesta.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
Osijek II svoje domaće utakmice igra na stadionu Gradski vrt koji prima 18.856 gledatelja.
Trifolium pratense L. RotkleeWikiMatrix WikiMatrix
U dvorani Conseco Fieldhouse svoje domaće utakmice igra NBA momčad Indiana Pacers.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.WikiMatrix WikiMatrix
Klub domaće utakmice igra na stadionu Ibroxu u jugozapadnom Glasgowu.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtWikiMatrix WikiMatrix
Te godine također započinje niz njihovih rasprodanih domaćih utakmica koji traje do danas.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warWikiMatrix WikiMatrix
Svoje domaće utakmice igraju na MetLife Stadiumu kojeg dijele s drugim klubom iz područja New Yorka, New York Giantsima.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit derVerordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
16. studenog 1994. u domaćoj kvalifikacijskoj utakmici protiv Mađarske za Europsko prvenstvo 1996., Brolin je slomio nogu.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
Od ostalih većih rezultata tu je i rezultat 1:1 u domaćoj prijateljskoj utakmici protiv Sjeverne Irske.
Hat er dich bezahlt?WikiMatrix WikiMatrix
domaće i gostujuće utakmice njemačke nacionalne nogometne reprezentacije;
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
sve domaće i inozemne utakmice na službenim natjecanjima u kojima sudjeluje talijanska nacionalna reprezentacija;
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Pripreme za utakmicu uključuju domaći doping: voćni obrok od banane koji samo Nikina mama zna pripremiti.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
U pogledu domaćih ili međunarodnih nogometnih utakmica NFIP djeluje u uskoj suradnji s lokalnom policijom.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Eurlex2019 Eurlex2019
Svaka momčad u regularnoj sezoni odigra 82 utakmice, 41 domaću i 41 na strani.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um denEmpfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Irske domaće i gostujuće kvalifikacijske utakmice za Europsko prvenstvo u nogometu i Svjetsko prvenstvo u nogometu (FIFA)
Ich habe dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Irske domaće i gostujuće kvalifikacijske utakmice za Europsko prvenstvo u nogometu i Svjetsko prvenstvo u nogometu (FIFA)
Duplex-Geräteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svečano otvorenje je održano 3. travnja 2007. kada je odigrana utakmica između domaćeg Al-Ittihada i turskog Fenerbahče SK.
Nein, lass dasWikiMatrix WikiMatrix
Finalna utakmica FA kupa ima poseban opći odjek u UK-u kao najistaknutija pojedinačna utakmica domaćeg engleskog nogometa i pravi nacionalni događaj te kao događaj poznat diljem svijeta.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.EurLex-2 EurLex-2
Ta će utakmica biti prva domaća nakon strašne nesreće koja je ubila 75 igrača i navijača.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetski kup u kriketu - finale, polufinale i utakmice u kojima sudjeluju domaće ekipe
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
Svjetski kup u kriketu - finale, polufinale i utakmice u kojima sudjeluju domaće ekipe (*)
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
U sezoni 1990./91. imenovan je kapetanom zajedno sa Stevenom Finnom - Sakic je bio kapetan u domaćim, a Finn u gostujućim utakmicama.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannWikiMatrix WikiMatrix
Irske domaće i gostujuće kvalifikacijske utakmice za Europsko i Svjetsko prvenstvo u nogometu imaju poseban opći odjek u Irskoj, zbog toga što ih prati znatno veći broj gledatelja nego inače.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
koordinaciju razmjene informacija u vezi s nogometnim utakmicama koje se igraju na domaćim natjecanjima,
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.