domaća potrošnja oor Duits
domaća potrošnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Inlandsverbrauch
Za domaću potrošnju u Rusiji očekuje se da će se u budućnosti godišnje povećavati samo za 3 %.
Es wird damit gerechnet, dass der Inlandsverbrauch in Russland künftig jährlich nur um 3 % steigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe članka 3., domaća potrošnja u ekvivalentu sirove nafte mora se izračunati na sljedeći način:
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Isporuka ili prodaja na unutarnjem tržištu (domaća potrošnja) plus vlastita potrošnja rafinerija plus međunarodni pomorski i zrakoplovni spremnici.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Honduras nastoji provjeriti zakonitost proizvoda od drvne sirovine za domaću potrošnju i za izvoz na tržišta izvan Unije.
Hörst du mir überhaupt zu?EuroParl2021 EuroParl2021
Točne informacije o proizvodnom kapacitetu u zemlji i domaćoj potrošnji svijeća u NRK-u nisu javno dostupne.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Domaća potrošnja
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
(c) potrošnji reguliranih maloprodajnih usluga roaminga i domaćoj potrošnji korisnika davatelja usluga roaminga;
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potrošnji reguliranih maloprodajnih usluga roaminga i domaćoj potrošnji korisnika davatelja usluga roaminga;
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurLex-2 EurLex-2
Bruto domaća potrošnja (primarna energija)
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Ispitni je postupak pokazao da domaća potrošnja u Kini vjerojatno neće u značajnoj mjeri prihvatiti navedeni dodatni kapacitet.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Kako je prikazano u tablici 1., praktički se cjelokupna domaća potrošnja soje drobljenjem dalje prerađuje u sojino ulje.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurlex2019 Eurlex2019
Domaća potrošnja u ekvivalentu sirove nafte izračunana je množenjem s faktorom 1,2.
Das ist nur der AnfangEurlex2019 Eurlex2019
uvesti uravnoteženiji i stabilniji porezni sustav radi promicanja domaće potrošnje i privlačenja stranih izravnih investicija; i
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
Zapravo, domaća potrošnja znatno se povećala 2016. u odnosu na 2015. (vidjeti tablicu 2.).
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Eurlex2019 Eurlex2019
Kapacitet proizvodnje, domaće potrošnje i izvoza kineskih proizvođača
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Moguće objašnjenje tog pada je značajan porast domaće potrošnje u NRK-u tijekom razmatranog razdoblja.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
u bitnom posljedica povećanja domaće potrošnje proizvoda, koji sadrži takve materijale, u stranci;
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Da su rezervni kapacitet mogli upotrijebiti za zadovoljenje potreba domaće potrošnje, to bi već bili učinili.
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Domaća potrošnja sojina ulja (MT)
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurlex2019 Eurlex2019
Bruto domaća potrošnja prema izvoru vrste goriva (ukupno)
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEuroParl2021 EuroParl2021
Domaća potrošnja iznosi 1,3 milijuna jedinica.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
domaća potrošnja (npr. potrošnja mlijeka/govedine).
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
812 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.