domaća valuta oor Duits
domaća valuta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Landeswährung
Ako je imovina nominirana u domaćoj valuti izdavatelja, prihvatljivi su i rejtinzi u domaćoj valuti.
Bei auf Landeswährung des Emittenten lautenden Sicherheiten ist auch das Rating in Ortswährung akzeptabel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa zajmovima u domaćoj valuti i vlasničkim udjelima povezuje se vrlo visok inherentni rizik.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurlex2019 Eurlex2019
1 000 domaće valute, ako je primjenjivo (1)
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EuroParl2021 EuroParl2021
Preračunavanje zlatnog franka u domaću valutu izvršava se u skladu s pravom odnosne države.
Travis, das ist wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
LC – u slučaju rejtinga u domaćoj valuti
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
(*9) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*5) 1 EUR = x jedinica domaće valute
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omjer neto stabilnih izvora financiranja – NSFR (domaća valuta)
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Ako je imovina nominirana u domaćoj valuti izdavatelja, prihvatljivi su i rejtinzi u domaćoj valuti.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Rumunjskoj je udio kredita u stranoj valuti u privatnom sektoru prešao udio kredita u domaćoj valuti.
Das ist der ganze Clouelitreca-2022 elitreca-2022
Protuvrijednost u domaćoj valuti se obračunava inicijalno po stopi dobivenoj na datum kad je ova Direktiva usvojena.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
(*7) 1 EUR = x jedinica domaće valute.
Die Bestellungen waren bereits rausEuroParl2021 EuroParl2021
izdanje vrijednosnih papira iznosi najmanje 250 milijuna EUR (ili protuvrijednost u domaćoj valuti);
Der Laden von denen floriert vielleichtEuroParl2021 EuroParl2021
Ukupne kratke i duge pozicije opcija u stranoj valuti u odnosu na domaću valutu
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
(*3) 1 EUR = x jedinica domaće valute
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*9) 1 EUR = x jedinica domaće valute, odnosno USD za Timor-Leste i Zimbabve.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurlex2019 Eurlex2019
Sve ugovorne stranke Ženevske konvencije moraju primijeniti načelo nediskriminacije na valute koje nisu njihova domaća valuta.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzennot-set not-set
(*5) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Eurlex2019 Eurlex2019
(*5) 1 EUR = x jedinica domaće valute.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Eurlex2019 Eurlex2019
1 000 domaće valute, ako je primjenjivo (3)
Dr. Grey, so schön wie immerEuroParl2021 EuroParl2021
(*11) 1 EUR = x jedinica domaće valute
Gute Nachrichten, Scrope?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 000 u domaćoj valuti, ako je primjenjivo
Aluso ficken Sie usich!EuroParl2021 EuroParl2021
(*5) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Panama.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Eurlex2019 Eurlex2019
821 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.