domaća potražnja oor Duits
domaća potražnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Binnennachfrage
Rastu u obje godine najviše je doprinijela domaća potražnja.
In beiden Jahren leistet die Binnennachfrage den größten Wachstumsbeitrag.
Inlandsnachfrage
Kako je gore navedeno, neosporno je da će kineska domaća potražnja u budućnosti rasti.
Wie vorstehend erwähnt, ist unbestritten, dass die chinesische Inlandsnachfrage künftig steigen dürfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz tih izvora proizlazi da je tijekom RIPR-a kineska domaća potražnja iznosila oko 8 500 tona.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, domaća potražnja za čelikom jaka je u Indiji (43) i vjerojatno će rasti u Turskoj (44).
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oslabljena domaća potražnja čelika u NRK-u.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Domaća potražnja (12)
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Nameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga su domaća potražnja i uvoz u zemljama neto dužnicama i dalje slabi.
Übrigens...Sag schoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fiskalna konsolidacija koja je u tijeku mogla bi oslabiti domaću potražnju i smanjiti gospodarski rast u Gruziji.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog mjera ograničenja kretanja, nižih raspoloživih dohodaka i veće nezaposlenosti očekuje se znatan pad domaće potražnje.
Hör auf, so fest zuzudrückenEuroParl2021 EuroParl2021
Grupa Interpipe zaključila je da bi se rastom domaće potražnje mogao apsorbirati mogući višak proizvodnje u Ukrajini.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unatoč znatnom porastu, neto odlazni promet u roamingu i dalje čini mali dio domaće potražnje
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domaću potražnju trebalo bi stimulirati kao ključni uvjet održavanja rasta, savladavanja krize i jačanja zapošljavanja.
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurlex2019 Eurlex2019
Istovremeno temeljna dinamika domaće potražnje ostaje usporena.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEurLex-2 EurLex-2
Postupni oporavak potaknut će domaću potražnju, za koju se očekuje da će postati osnovni pokretač rasta.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen einesVerstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
To je odraz kontinuiranog slabog oporavka domaće potražnje u Danskoj i visokih prihoda od inozemnih ulaganja.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
Rastu u te dvije godine najviše je pridonijela domaća potražnja.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in dieFlächeklicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
Prilagodba tekućeg računa posljedica je pada domaće potražnje i ulaganja, uz mogući štetan učinak na potencijal rasta Hrvatske.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Poboljšanjem uvjeta za promicanje rasta plaća pridonijelo bi se domaćoj potražnji i uspostavi ponovne ravnoteže u europodručju.
Sonstige AuskünfteEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, nagli porast nezaposlenosti u Španjolskoj doprinjeo je padu domaće potražnje, uključujući potražnju za industrijskim proizvodima.
Nicht dieses MalEurLex-2 EurLex-2
Domaća potražnja sustavno je rasla te su potrošnja privatnih potrošača i javna potrošnja zabilježile umjeren rast.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Švedsko je gospodarstvo u 2017. poraslo za 2,4 %, na temelju jake domaće potražnje.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glavni su elementi izračuna i. postojeći kapacitet kineskih proizvođača; ii. domaća potražnja; iii. izvoz u druge zemlje.
Filmtabletteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Privatna i javna ulaganja znatno su se povećala, dok se rast počinje više temeljiti na domaćoj potražnji.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEurlex2019 Eurlex2019
622 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.