domoljublje oor Duits
domoljublje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Patriotismus
Odlučila se za retoriku domoljublja da bi držala sve u neznanju, uključujući i tebe.
Wie sie die Rhetorik des Patriotismus benutzt, um alle im Ungewissen zu lassen, inklusive dir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Domoljublje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Patriotismus
de
emotionale Verbundenheit mit der eigenen Nation
Odlučila se za retoriku domoljublja da bi držala sve u neznanju, uključujući i tebe.
Wie sie die Rhetorik des Patriotismus benutzt, um alle im Ungewissen zu lassen, inklusive dir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S današnje točke gledišta, možda nam se čini da ta situacija nije ništa drugačija od (...) neke geste kojom se odaje počast zastavi ili nekom istaknutom državnom vladaru, što se smatra izrazom uljudnosti, poštovanja i domoljublja.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
Domoljublje je mrtvo.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo slikovita metafora za izražavanje potpuno bezopasnog domoljublja.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučila se za retoriku domoljublja da bi držala sve u neznanju, uključujući i tebe.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čiji zadatak je osigurati očuvanje ugleda ove zemlje i bućih vođa, poticanje domoljublja, izgradnja čvrstog ratnog udruženja, i osiguravanje ljudstva, koji su odani vrijednostima časti, slobode i zemlje
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtopensubtitles2 opensubtitles2
Govorim o domoljublju.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste prvi kome je ubojstvo vlastita predsjednika čin domoljublja!
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pitanje domoljublja, na kraju krajeva, ne marim koga ću povrijediti (počevši od sebe same), ja sam Meksikanka.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
U bolnici Gospe domoljublja.
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, pun mi je kurac ljudi poput vas koji preispituju moje domoljublje.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik SAD-a polaže posebno povjerenje u domoljublje, poštenje i sposobnosti bojnice Samanthe Carter.
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se pritvorenici navodno drže u lošim uvjetima, da su podvrgnuti političkoj indoktrinaciji, uključujući obvezne tečajeve o domoljublju, te da su prisiljeni odreći se svojeg etničkog i vjerskog identiteta; budući da su nedavno zabilježeni smrtni slučajevi u pritvoru, uključujući samoubojstva;
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurlex2019 Eurlex2019
Divim se vašem domoljublju, Harkere.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za domoljublje očito nisi čuo.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bih apelirati na vaše domoljublje, na vašu dobrotu.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Literature Literature
Ne zaboravi moje patetično domoljublje.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje vam je domoljublje?
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Srednjoj Europi domoljublje se razvilo iz liberalizma i nacionalizma srednjeg sloja koji je u borbi protiv feudalizma pokušavao stvoriti nacionalnu državu.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.WikiMatrix WikiMatrix
Domoljublje okupljenih generala nije bilo uobičajene vrste.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
Otišli su spremno, nošeni valom domoljublja.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Obožavali su vojsku, sve to domoljublje, služenje vlastitoj zemlji, cijelu tu prokletu stvar.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
U lipnju 1957. predsjednik Dominikanske stranke Francisco Prats-Ramírez poslao je Trujillu dopis u kojem je napisao: “Odlučio sam organizirati niz javnih skupova kako bih stao na kraj pogubnim namjerama Jehovinih svjedoka, koji potkopavaju domoljublje našeg naroda.”
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Strah i neizvjesnost koji su posljedica rata u ljudima često bude veliko domoljublje.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
Većina njih to nije ni htjela, nego je naprosto izjednačila kršćanstvo s domoljubljem.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
Domoljublje se općenito od nacionalizma i šovinizma razlikuje po tome što se domoljub identificira sa svojom zemljom i svojim narodom bez vrijeđanja ili omalovažavanja drugih naroda.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.