doseliti se oor Duits
doseliti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
herziehen
Doselio se iz Phoenixa pa mu je stalno hladno.
Er ist aus Phoenix hergezogen, daher ist ihm immer kalt.
zuziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doselio se iz Phoenixa pa mu je stalno hladno.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselio se iz Oklahome, zaradio na voću i povrću, suhoj hrani, takvim stvarima.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Ne mogu vam reći koliko nam je uzbudljivo doseliti se ovamo, u Maple Circle.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1600. doselila se u Prčanj iz Kotora.
Sektorengrenze, da läuft nichtsWikiMatrix WikiMatrix
Doseli se.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselio se sa kćerkom prije dvije godine i kupio hotel.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Posljednjih godina u mnoge zemlje doselio se velik broj izbjeglica.
Eine Sekundejw2019 jw2019
Doselila se ovdje, zar ne?
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem 19. stoljeća, poznati škotski pisac Robert Louis Stevenson doselio se u selo Vailima gdje je i umro.
Steh auf, los!WikiMatrix WikiMatrix
(Smijeh) Doselio se u našu ulicu i organizirao koktel zabavu kako bi upoznao susjede.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietented2019 ted2019
Doselio se kada se Robert razbolio.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji su roditelji 1939. emigrirali iz Albanije i doselili se u australsku saveznu državu Queensland, u gradić Mareebu.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsjw2019 jw2019
Doselila se natrag na atol Makemo, nedaleko od njezinog rodnog mjesta.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLDS LDS
Doselio se ovdje u drugom razredu.
Ich mache alles moglich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander, doseli se ovdje.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselio se u stan točno iznad mene
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungopensubtitles2 opensubtitles2
Oženio si se, imaš dete, doselio se ovde
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnopensubtitles2 opensubtitles2
Celo selo iz Avellinoa doselilo se ovde.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doseli se k meni.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselio se ovamo iz Mariba.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator diesesVerfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami smo odlučili doseliti se ovamo.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselio se novi klinac!
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselio se ovdje iz Portlanda.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselio se jučer, pa...
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselila se u grad prošle jeseni iz Sjeverne Caroline.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
626 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.