doseljenik oor Duits
doseljenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zuwanderer
Međutim, to bi značilo da mnogi doseljenici koji rade u restoranima neće moći dolaziti na sastanke.
Doch zu dieser Zeit können viele Zuwanderer, die im Gaststättengewerbe arbeiten, nicht anwesend sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta izjava se temelji na izvještaju koji tvrdi da je “oko 15 posto (francuske) populacije, odnosno 8 milijuna ljudi (ne računajući doseljenike) nepismeno ...
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenjw2019 jw2019
Strance i doseljenike koji nisu postali prozeliti Zakon nije obvezivao i mogli su neiskrvarenu životinju koristiti na razne načine.
Rückversicherungssaldojw2019 jw2019
Pitanja čitatelja: Ako zakon ne dozvoljava da ilegalni doseljenik sklopi brak, mogu li se muškarac i žena krstiti ako potpišu izjavu kojom se zavjetuju na vjernost?
Ich hoffe, es ist genug dajw2019 jw2019
Doseljenici su uništili toliko područje šuma u kojima su te ptice živjele da se do sredine 1970-ih na životu nije održalo niti 60 ara.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinjw2019 jw2019
Dopustio bi nam da odemo preko Alpa skupa s našim doseljenicima.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Nastanile smo se u Footscrayu, radničkom predgrađu koje vrvi slojevima doseljenika.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeted2019 ted2019
□ Kako je Bog gledao na doseljenike koji su živjeli među njegovim narodom, no zašto su Izraelci morali biti oprezni, ali i tolerantni?
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
Dajmo zemlju doseljenicima.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li tvoji roditelji doseljenici?
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
doseljenici iz Vijetnama: yb07 18
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
Zbog toga su ljudi koji danas žive u Urugvaju uglavnom potomci evropskih doseljenika, a španjolski je službeni jezik.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
Posljedica toga je također temeljna razlika u potražnji za doseljenom radnom snagom i mogućnostima integracije doseljenika iz trećih zemalja.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus braucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većinu stanovništva čine ruski doseljenici i rusificirani Ukrajinci koji su ovamo došli u prošlim stoljećima.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?WikiMatrix WikiMatrix
Pobili su sve doseljenike, muškarce.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjeruje se da su upravo tada u Eger stigli Valonci, za koje se zna da su živjeli u ulici Olasz utca. Valonski doseljenici stigli su i u selo Tállya te su sa sobom donijeli francuske metode uzgoja vinove loze i praksu skladištenja vina u bačvama.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEuroParl2021 EuroParl2021
Građani i doseljenici, predstavnici institucija, mogu se susretati, također u prostorima župe, i razgovarati o situaciji.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenvatican.va vatican.va
Zamisli sada da živiš u zemlji ili području gdje je velik priljev doseljenika, koji je znatno promijenio karakter tvoje škole, susjedstva ili kršćanske skupštine.
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
Naziv kreoli, ili kreolci, prvobitno je označavao potomke europskih doseljenika koji su se rodili u Americi, no s vremenom je pridjev “kreolski” dobio mnogo različitih značenja.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernjw2019 jw2019
Miroljubive Indijance poticalo se da se presele bliže portugalskim naseljima kako bi radili za doseljenike i štitili ih od napadača.
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Tvoj je otac predložio da se udružimo s izvanzemaljskim doseljenicima.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da u Danskoj ima mnogo doseljenika, želio sam i njima propovijedati.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
“U odgovoru na zahtjeve doseljenika, vlada je San Carlos, White Mountain, Cibecue i Tonto Apaše, kao i brojne grupe koje su pripadale Čirikawa Apašima, preselila u administrativnu jedinicu San Carlos” (Creation’s Journey — Native American Identity and Belief).
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!jw2019 jw2019
Ti si razlog zašto uopće imamo doseljenike.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim su razdobljima oslobođeni kažnjenici i doseljenici lovili vatrenim oružjem onu istu divljač koju su Aboridžini gonili kopljima.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
Neki starosjedioci pokazali su doseljenicima kako da obrađuju zemlju i uzgajaju poljoprivredne kulture.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.