dotle oor Duits
dotle
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
soweit
Smrt je zadnja stanica na njenom putovanju, i još nismo stigli dotle.
Der Tod ist der letzte Schritt auf ihrer Reise, und soweit sind wir noch nicht.
unterdessen
einstweilen
mittlerweile
bis dahin
A dotle bi onaj sakupljač mogao biti mrtav.
Ja, und bis dahin könnte unser Spendenjunge längst tot sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pratio ju je očima sve dotle dok njena graciozna pojava nije nestala, i smiješak mu zastane na licu.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLiterature Literature
Dok August okupi nove ljude, dotle će crni, bijeli i smeđi biti ujedinjeni u Oaklandu.
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jednom prilikom počeli smo s ljubljenjem i petingom — gotovo dotle da smo počinili nemoral.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltjw2019 jw2019
Harry je dotle gledao drugog goblina s desne strane kako važe hrpu rubina velikih poput žeravica.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
Dotle smo stigli.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da ih je Danny dovezao dotle.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destilirao je alkohol sve dotle dok se nije sveo na naprstak tekućine i tim ostatkom napunio staklenu cjevčicu.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
Engleski pisac Richard Rees (Ričard Riz) kaže: “Rat 1914-1918 je rasvijetlio dvije činjenice: prvo, da je tehnološki razvoj došao dotle da bi se sada mogao nastaviti samo u jednom ujedinjenom svijetu a da ne izazove nesreću; i drugo, da postojeće političke i društvene organizacije u svijetu onemogućuju njegovo ujedinjenje”.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstjw2019 jw2019
Sve dotle dok se ne uvedu dodatne carine nema potrebe određivati reprezentativne cijene koje se upotrebljavaju za njihov izračun.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga Biblija s dobrim razlogom kaže: “Ovo je što Bog želi: vaše posvećenje, da se uzdržavate od bluda; da bi svatko od vas znao ovladati svojom vlastitom posudom u posvećenosti i časti, ne u lakomoj spolnoj pohoti kakvu imaju i te nacije, koje ne poznaju Boga; da nitko ne ide dotle da u vezi s ovim povređuje prava svog brata i zadire u njih, jer Jehova je onaj koji kažnjava za sve ovo” (1. Solunjanima 4:3-6).
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
Ali su tada došle do pitanja na koje sve dotle nije bilo odgovora.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Ja sam dotle uzaludno pokušavao pomoći utopljenoj ženi.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Dotle neka visi na drvetu smrti Kucnuo je trenutak da saznam kakvo je to drvo.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
Jakeu baš nije bilo stalo dopustiti da baš dotle dođe.”
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Dotle ima 45 min. vožnje.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš stići dotle bez obožavalaca, u redu.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok duša slijedi pet jarmova, dotle ona neće nikada doći na ovu gozbu.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Dok žene kupuju i prodaju na tržnici, dotle se muškarci bave ribolovom ili, točnije rečeno, uzgojem riba.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Za dopisnice ima vremena do sutra ili prekosutra, a dotle ću i ja ustati!
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
I dok nezaposleni zahtijevaju nova radna mjesta, dotle oni koji imaju zaposlenje pokušavaju zaštititi svoju vlastitu sigurnost — a to su dva cilja koja nisu uvijek spojiva.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
Možda još nismo stigli dotle.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnologija je dotle već pokrenula industrijsku revoluciju koja je običnom čovjeku pružala neviđene materijalne koristi.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtjw2019 jw2019
Gle, kažem vam: Nije, jer vi stigoste dotle jedino po riječi Kristovoj s nepokolebljivom vjerom u nj, oslanjajući se posvema na zasluge onoga koji je kadar spasiti.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLDS LDS
U taj "da" moramo ući, u prianjanju uz Božju volju, da stignemo dotle da poput Pavla kažemo da nismo mi ti koji živimo, već sam Krist živi u nama.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenvatican.va vatican.va
U tom trenutku, neprijatelj dotle sakriven, se iznenada pojavljuje baš ovde
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientiertenErdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.