državno odvjetništvo oor Duits
državno odvjetništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Staatsanwaltschaft
Zašto Harvey ne priča o radu za državno odvjetništvo?
Wieso redet Harvey nicht darüber, dass er bei der Staatsanwaltschaft war?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Državno odvjetništvo,
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurlex2019 Eurlex2019
Taj nalog, koji izdaje sudac na zahtjev državnog odvjetništva za manja kaznena djela, jest privremena odluka.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
Neovisnost državnog odvjetništva mora se očuvati, a kapacitete za kazneni progon potrebno je ojačati.
Das gehört mirEurlex2019 Eurlex2019
– Sva tijela izvršitelji trebala bi osigurati da državno odvjetništvo izdavatelj nije podređeno tim uputama.
Material und ReagenzienEuroParl2021 EuroParl2021
Državno odvjetništvo je odbacilo cijeli slučaj.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, iz Državnog odvjetništva.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državni odvjetnik je 30. studenoga imenovao voditelja specijaliziranog antikorupcijskog državnog odvjetništva.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Sud je 6. lipnja 2013. predmet vratio državnom odvjetništvu zbog provođenja daljnje istrage.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EuroParl2021 EuroParl2021
Njezin je prvi potez bio sazivanje triju članova Državnog odvjetništva.
Guten Abend, MadameLiterature Literature
Pisana očitovanja podnijeli su XD, nizozemska i švedska vlada, nizozemsko državno odvjetništvo i Komisija.
Um sicherzustellen, dass eineBeihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auchohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurlex2019 Eurlex2019
Protiv pravnih ili činjeničnih zaključaka državnog odvjetništva nije mogao podnijeti nikakav pravni lijek pred sudom.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurlex2019 Eurlex2019
Sad je državno odvjetništvo bilo na redu da razjasni svaki postupak.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Tvoj prijatelj Brian se sigurno dogovorio sa državnim odvjetništvom.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Državno odvjetništvo podnijelo je žalbu protiv te presude.
Du bist dann Vater und Mutter für ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) Državno odvjetništvo Republike Hrvatske nema izravni pristup SIS-u II.
Ich konnte euch da draußen hörenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Policijski službenici i službe državnog odvjetništva imaju važne uloge u istrazi i progonu teških prekršaja.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, obavijestili ste državno odvjetništvo?
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ja sam Cary Agos iz državnog odvjetništva.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima manje zabijanja noža u leđa nego u državnom odvjetništvu
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemeopensubtitles2 opensubtitles2
Sudski nadzor nad EUN-om koji je izdalo državno odvjetništvo
Sid, ich brauche deine Hilfe!Eurlex2019 Eurlex2019
„Djelatnici državnog odvjetništva moraju postupati u skladu sa službenim uputama svojih nadređenih”.
KulturkontaktstellenEuroParl2021 EuroParl2021
Druga tijela vezana uz VPA (CEPS, Državno odvjetništvo, MoFEP)
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
(28) Državno odvjetništvo Republike Hrvatske nema izravni pristup SIS-u II.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEuroParl2021 EuroParl2021
Samo potonje tijelo (u ovom predmetu Državno odvjetništvo u Beču) može izvršiti zatraženu mjeru.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEuroParl2021 EuroParl2021
U tom slučaju, dovoljne su nepristranost i objektivnost, što su značajke državnog odvjetništva.
Jetzt ist sie ohnmächtigEurlex2019 Eurlex2019
958 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.