drhtavica oor Duits
drhtavica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zittern
Više nije u zapaljenoj zgradi, a još uvijek ima drhtavicu.
Er ist aber nicht mehr in einem brennenden Gebäude und zittert immer noch.
Zittern
U prvim fazama hipotermije, tijelo će pokušati generirati toplinu kroz drhtavicu.
Im Frühstadium einer Unterkühlung versucht der Körper, durch Zittern Wärme zu erzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ovo je izazvalo drhtavicu u prostoriji.
John, hörst du mich?QED QED
Oni su prkosili mnogim teškoćama, kao što su povratni napadi malarije, sa svojim simptomima drhtavice, znojenja i delirija.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
Imao je opekotine trećeg stupnja na 54% tijela prije godinu dana a sinoć je došao u Hitnu dezorijentiran i sa drhtavicom.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacijent ima najmanje jedan od sljedećih znakova ili simptoma: visoka temperatura (> 38 °C), drhtavica ili hipotenzija (nizak krvni tlak)
ScheibenwascherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je samo mala drhtavica.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije dva sata bio je modar u licu i nije mogao govoriti od drhtavice.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Tip s drhtavicom je sjedio na drugoj strani sobe.
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autonomnih živčanih poremećaja, glavobolja, bora, hiperhidroze, sportskih ozljeda, cerebralne paralize, grčeva, drhtavice i boli, farmaceutski preparati za hidrataciju kože i smanjivanje bora, nabora, ožiljaka, hidrataciju usana, za oblikovanje lica i tijela te za pomlađivanje i liječenje stanja ljudske kože
Kommen Sie mit nach unten, PaultmClass tmClass
On osjeća tihu drhtavicu u svojoj nutrini, ne strah nego čežnju; to je ono što ona želi.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Otekline, drhtavica, groznica, glavobolja kao i crne fleke po koži.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, pristupam mu s uvijek istom drhtavicom.
Anlage # zu ANHANGted2019 ted2019
Klinička slika odgovara leptospirozi sa značajkama vrućice, glavobolje, drhtavice/zimice, mialgije, konjunktivalne sufuzija te rjeđe meningitisa, osipa, žutice ili zatajenja bubrega.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutski preparati za liječenje neuroloških poremećaja, mišićne distonije, poremećaja glatkih mišića, autonomnih živčanih poremećaja, glavobolja, bora, hiperhidroze, sportskih ozljeda, cerebralne paralize, grčeva, drhtavice i boli
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichtmClass tmClass
Osjećao je postadrenalinsku drhtavicu i mučninu kakvu je već ranije iskusio.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
drhtavica;
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt dendurch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osjećao sam drhtavicu i nesvjesticu.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može izazvati ubrzano disanje, lupanje srca, nesvijest, drhtavicu, mučninu i osjećaj nezainteresiranosti za okolinu.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
Claire je mogao svladavati drhtavicu, ali je nije mogao sakriti.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
Jedna druga osoba, koja je po prvi puta govorila jezicima, izvijestila je: “Osjećao sam da sav gorim, hladnoću i velike kaplje znoja, drhtavicu i neku vrstu slabosti u svojim udovima.”
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
▪ Drhtavica, znojenje, vrtoglavica, glavobolja, svrbež
Dasselbe gilt für Frauenund Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.jw2019 jw2019
Williama je tresla drhtavica čak i kada je u gostinskoj kući stajao ispred vatre.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
Neprestana drhtavica stala mi je potresati prsa i zamalo mi oduzela dah.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.