društvene djelatnosti oor Duits
društvene djelatnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prokopavanje tunela je društvena djelatnost.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Zabrana obavljanja profesionalne, gospodarske ili društvene djelatnosti
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Ja obavljam društvenu djelatnost!
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge na području društvenih djelatnosti, odnosno vođenje hotela, pružanje privremenog smještaja
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?tmClass tmClass
2. zabranom, trajnom ili do najviše pet godina, izravnog ili neizravnog obavljanja jedne ili više profesionalnih ili društvenih djelatnosti;
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija smatra kako su poštanske usluge od vitalne važnosti za sve gospodarske i društvene djelatnosti jer čine bitno sredstvo komunikacije i trgovine.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Navedeni zahtjevi vrijede za sve druge društvene djelatnosti, kao što su medicina, gospodarstvo, novinarstvo, zakonodavstvo, politika i sudska praksa. Odbor stoga smatra neprimjerenim povezivati koncept odgovornog djelovanja isključivo i izričito s istraživanjem i inovacijama.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
Organiazcija nadmetanja u području socijalnih i društveno-političkih djelatnosti
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (tmClass tmClass
Da li taj posao predstavlja samo obavljanje neke društveno korisne djelatnosti koja sama po sebi nije oprečna Bibliji?
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
Na mnogim područjima te u raznim nacionalnim i međunarodnim tijelima samoregulacija i koregulacija već se dugo vremena smatraju dopunskim i dodatnim instrumentima vanjske regulacije koji su neophodni za osiguravanje odgovarajuće regulative za razne gospodarske i društvene djelatnosti.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Radi li se o obavljanju društveno korisne djelatnosti koja sama po sebi nije biblijski neispravna? (Djela apostolska 14:16, 17)
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
Komisija će pri izradi odgovarajućih delegiranih akata za Solventnost II. uzeti u obzir posljednje izvješće EIOPA-e, uključujući moguće prilagodbe tretmana kategorija imovine koje nisu sekuritizacija (infrastruktura, MSP-ovi i društvene djelatnosti), kako je utvrđeno u izvornoj politici ulaganja EIOPA-e.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Najmanje 20 % sredstava za pomoć sukladno toj Uredbi, dodijelit će se osnovnim društvenim djelatnostima, s naglaskom na zdravstvo i obrazovanje, i srednjoškolskom obrazovanju, pri čemu se mora primjenjivati određen stupanj fleksibilnosti, primjerice u slučajevima kada je riječ o posebnoj pomoći.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehennot-set not-set
Međutim, većina europskih rijeka danas je u jako narušenom stanju i pod izrazitim pritiskom zbog niza društveno-gospodarskih djelatnosti (uključujući proizvodnju hidroenergije).
Er hasst michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naglašava da poljoprivredne regije imaju multifunkcionalnu ulogu koja uključuje ne samo poljoprivredni razvoj nego i druge gospodarske i društvene djelatnosti u vezi s jačanjem lokalnih vještina, praktičnih znanja i ulaganja u točno određivanje i iskorištavanje svih domaćih sredstava, vrijednih i skrivenih potencijala i resursa;
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
16 Uvodno treba istaknuti da se propisom o kojemu je riječ kaznama kaznenopravne naravi – poput zatvora, novčane kazne, zabrane obavljanja profesionalne ili društvene djelatnosti, zatvaranja poduzetnikova poduzeća i konfiskacije – sankcionira organiziranje sustava povezivanja klijenata s osobama koje bez odobrenja pružaju usluge cestovnog prijevoza osoba.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pišući o izvanrednoj društveno korisnoj djelatnosti kojom se bave Jehovini svjedoci, San Francisco Examiner zabilježio je sljedeće: “Može ih se smatrati uzornim građanima.
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
20 Danas se neki pojedinci trude oponašati Isusova dobra djela tako što grade bolnice ili sudjeluju u drugim društveno korisnim djelatnostima u siromašnim dijelovima svijeta.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenjw2019 jw2019
Na taj se način osigurava da privatni troškovi (koje snosi poduzetnik) ocrtavaju prave društvene troškove gospodarske djelatnosti.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
20] Zbog tog je razloga Komisija u rujnu 2012. zatražila od Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (engl. European Insurance and Occupational Pensions Authority, EIOPA) da ispita jesu li za kalibriranje i uređivanje kapitalnih zahtjeva potrebne prilagodbe, bez ugrožavanja bonitetne učinkovitosti režima, posebno za ulaganja u infrastrukturu, MSP-ove i društvene djelatnosti (uključujući sekuritizaciju duga koji služi u te svrhe).
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
Da, doista, jer iako mnogi još žele neku religiju, u njihovom životu su zauzele prvo mjesto društvene i zabavne djelatnosti.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
Istina je da se u nekim zemljama novac od lutrije ili drugih zakonitih vrsta igara na sreću koristi za financiranje raznih obrazovnih programa, unapređivanje ekonomskog razvoja i druge društveno korisne djelatnosti.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtjw2019 jw2019
Djelatnost: Društveni izazovi „Sigurnost hrane, održiva poljoprivreda, morska i pomorska istraživanja i biogospodarstvo” i vodeći položaj u industriji „ključnih razvojnih tehnologija (BIOKET)”
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.EurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.