duel oor Duits
duel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Duell
Mislim da se naš duel upravo završava.
Ich fürchte, unser Duell ist wohl gleich vorbei.
Zweikampf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dueli su zabranjeni u Francuskoj.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radovao sam se duelu sa njom, potpuno se približivši svim lukavim trikovima mačevanja koje je ona upotrebljavala.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
Obično bih se radovao dobrom verbalnom duelu... danas ga odbijam.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand duel.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # desEG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brate Man, jeste li imali duel iza zatvorenih vrata?
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da te neće pustiti unutra nakon sinoćnjeg duela.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da Japanac ima duel s Kinezom.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek ulazite u duele!
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, možemo koristiti ekrane da organiziramo među - kontinentalne plesne duele, I organiziramo međunarodni događaj " dejtanja "
Mitberichterstatter: Jonathan PeelQED QED
Zbog toga što je Calculon ukaljao Benderovu reputaciju... insinuirajuci da je ' obožavatelj ljudi ', sada ce to riješiti duelom!
In deinem Gehirnopensubtitles2 opensubtitles2
Čuo sam ih kako pričaju da ste imali duel s Učiteljem Liao i da ste ga vrlo brzo pobijedili.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otamo se, prateći ulicu koja vodi do crkve, proteže do seoske kuće Duel i potom prolazi duž vršnog grebena brda i preko ceste u pravcu Miane – Campea te se penje po brdu Tenade i prati njegov vršni greben do lokacije Tre Ponti na cesti u pravcu Follina – Pieve di Soligo.
Das ist mein MädchenEurlex2019 Eurlex2019
Pred šokiranim gostima i potpomognuti alkoholom George i Marta pokazuju sve frustracije njihovog 20-o godišnjeg braka kroz stalne psihičke duele.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatWikiMatrix WikiMatrix
Zatrebat ću te da uđeš u duel.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga što je Calculon ukaljao Benderovu reputaciju... insinuirajuci da je'obožavatelj ljudi', sada ce to riješiti duelom!
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je sport sa duelima, Bliss.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim duel.
Die Toilette funktioniert nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vas nove gledaoce ovog sporta, ovo je duel u fulkontaktu, a cilj je osvojiti poene, ili nokautirati protivnika.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodo, podsjećam vas, ovo je " un duel a la mort ".
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je ovo, duel tipkovnica?
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto me stalno pokušavaš uvući u svoje male verbalne duele?
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šakački duel završio je naravno bez pravog pobjednika.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Nikad se ne bi povukli iz Velikog Duela samo da spase život jedne cure.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se naš duel upravo završava.
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.