dugačak
lang
dugačko oor Duits
dugačko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
lang
Jesam li spomenuo koliko sam imao dugačak let?
Habe ich erwähnt, wie lang mein Flug war?
hoch
de
Von relativ großer Höhe
Sanjam o ruži i padanju niz dugačko stubište.
Ich habe Träume von einer Rose und davon, eine hohe Treppe hinunterzufallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guma rogačeve koštice ima dugačko rastegnute cjevaste stanice, odvojene ili lagano razmaknute.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
„zajednički sigurnosni ciljevi” (CST-ovi) znači minimalne razine sigurnosti koje treba dosegnuti sustav kao cjelina i, kada je to izvedivo, različiti dijelovi željezničkog sustava Unije (kao što je konvencionalni željeznički sustav, željeznički sustav velikih brzina, dugački željeznički tuneli ili pruge koje se upotrebljavaju isključivo za prijevoz tereta);
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteilttmClass tmClass
b) na konope za zastrašivanje ptica moraju biti pričvršćene trake jarkih boja dovoljno dugačke da u mirnim uvjetima sežu do površine vode („dugačke trake”), pričvršćene na konop na razmacima od najviše 5 m barem na početnih 55 m konopa, i to s pomoću okretnih spojki koje sprečavaju omotavanje trake oko konopa;
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanje se provodi svaki put na dvama novima uzorcima remena, dovoljno dugačkima i kondicioniranima u skladu s odredbama iz stavka 7.4.1.
Dass eines klar istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
smatra da su mnogi mladi ljudi bavljenje poljoprivredom skloni promatrati kao nepoželjno zanimanje zbog niskih primanja, niskog povrata od ulaganja, dugačkog radnog vremena, malobrojnih mogućnosti korištenja godišnjih odmora – posebice za stočare – i mnogih s time povezanih rizika i nesigurnosti.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije sve u životu dugačak vlak za koji svatko može kupiti kartu.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Bio je dugačak dan, i mislim da si učinio neku štetu.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otok je dugačak sedam i pol kilometara i proteže se od sjeveroistoka prema jugozapadu.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
Dugačak fitilj.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) nusproizvod životinjskog podrijetla ili od njega dobiveni proizvod koji su dobiveni od goveda, ovaca ili koza koji su usmrćeni, nakon omamljivanja, laceracijom tkiva središnjeg živčanog sustava instrumentom u obliku dugačke šipke koji se uvodi u kranijalnu šupljinu ili ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu, osim životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji koja je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ klasificirana kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a.]]]
Viel Glück für die SchuleEurlex2019 Eurlex2019
Pa i tako, opet joj treba pola metra dugačak jezik, da dosegne lišće, koje joj toliko treba.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljem su se kretala kola u dugačkom nizu.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
Dugački mač pristajao je svojem visokom vlasniku.
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
Iako su njegovi spisi namjeravali osloboditi Židove potrebe da se oslanjaju na beskrajne komentare, uskoro su i o njegovim djelima bili napisani dugački komentari.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
Ne može biti beskonačno dugačka.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Izvukla sam ladicu komode, a prožeo me osjećaj mučnine kad sam ugledala dugačko crno pero.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
Bio je to dugačak dan, a noć je uskoro zacrnila prozore.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Irokezi sami sebe (kao konfederaciju) nazivaju Haudenosaunee, ili 'narod dugačke kuće' ("people of the long house").
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerWikiMatrix WikiMatrix
Staza za ubrzanje koja prethodi mjernoj bazi mora biti istog tipa (površina i uzdužni profil) i mora biti dovoljno dugačka da vozilo postigne svoju najveću brzinu;
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurLex-2 EurLex-2
Velika kanta ili posuda za vodu od životinjske kože pričvršćena je za kraj dugačkog užeta i spušta se u bunar.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Djevojke u mini suknjama nosile su zastave na dugačkim kopljima.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Marta, skupi trstike i načini dvije dužine trake dovoljno dugačke za ogrlicu.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Iz crkve se u mnoštvo dobacuju dva dugačka užeta za vučenje kola na kojima se nalazi Crni Nazarećanin.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
Kijacy su se žalili kralju, a on im je obećao da će im dopustiti da nastave trgovati ako uspiju u grad unijeti kobasicu dugačku dva metra, a da ih ne primijete stražari.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.