dugovječnost oor Duits
dugovječnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Langlebigkeit
(@2 : en:longevity sl:dolgoživost )
lebenszeit
(@1 : en:longevity )
langes Leben
(@1 : en:longevity )
Lebensdauer
(@1 : en:longevity )
Dauerhaftigkeit
(@1 : en:longevity )
Longävität
(@1 : en:longevity )
lebensdauer
(@1 : en:longevity )
Bestand
(@1 : en:longevity )
Priestertanz
(@1 : en:longevity )
Lebenszeit
(@1 : en:longevity )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubav prema životu omogućila je regeneraciju i dugovječnost.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri ocjenjivanju plodnosti, tijeka teljenja i dugovječnosti potrebno ih je procijeniti na temelju podataka o uspješnosti oplodnje (npr. NRR – (non-return vrijednost), ocjene tijeka teljenja i funkcionalne dobi (npr. sposobnosti oplodnje, starosti pri izlučivanju, duljini proizvodnog vijeka).
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Što je s dugovječnošću za koju se moli?
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
Egzotične odnosne izloženosti obuhvaćaju: rizik dugovječnosti, vremenske prilike, prirodne katastrofe i buduće ostvarene volatilnosti. (b) instrument nosi druge preostale rizike.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?not-set not-set
Nadalje, dugovječnošću se pružaju mogućnosti za tržište rada i gospodarstvo te se zahtijevaju potporne mjere kojima se svim ljudima omogućuje da aktivno doprinose društvu i poslovnom životu.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Kada pričamo o dugovječnosti nema kratkoročnog fiksa u piluli ili ičemu drugom.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenQED QED
I onda, vjerojatno naivno, bila sam iznenađena otkrićem da čak niti ne postoji područje znanosti koje bi se bavilo općenito idejom dugovječnosti vrsta.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nrted2019 ted2019
Znanstvenici su zaključili da kronična usamljenost nosi jednako značajan rizik dugoročnom zdravlju i dugovječnosti kao i pušenje.
In Ordnung, Jungsted2019 ted2019
Tajna dugovječnosti — krije li se na Okinawi?
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
Stoga premisa Plavih zona: ako možemo naći optimalni stil življenja za dugovječnost možemo doći do de facto formule za dugovječnost.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumted2019 ted2019
Na Dalekom istoku ždralovi su simbol dugovječnosti i sreće te su čest motiv umjetničkih djela.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeljw2019 jw2019
Očito je zločestoća najbolje sredstvo za dugovječnost.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je još važnije i zbog toga što rizike dugovječnosti i tržišne rizike sve više snose članovi i korisnici, a ne institucija za strukovno mirovinsko osiguranje ili pokroviteljsko poduzeće.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessennot-set not-set
„biometrijski rizik” znači rizik smrti, invalidnosti i dugovječnosti;
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Oni ulijevaju život na televiziji, sigurno, ali vi kao gledatelji, kroz vašu kolektivnu društvenu savjest, dajete život, dugovječnost, moć ili ne.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.ted2019 ted2019
Sport i dugovječnost
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
To određuje boju vina, koja postaje vrlo intenzivna, te mijenja tanine, koji postaju intenzivni i dominantni, što vinu daje dobru strukturu i dugovječnost.
Und er will für mich und Melody sorgenEurlex2019 Eurlex2019
No nikad nisam naišla na istraživanje koje bi mi dočaralo osamljenost, dugovječnost ili strašnu zadovoljštinu koju pruža.
Abbildung #- Schema des Abriebgerätested2019 ted2019
Granična koncentracija trebala bi izazvati nedvojbenu toksičnost, a da pritom ne izazove pretjerani stres za životinje ili utječe na njihovu dugovječnost (3).
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Sudeći po dugovječnosti Direktive 95/46/EZ, razumno je očekivati sličan vremenski okvir do sljedeće velike revizije pravila o zaštiti podataka, koja će možda uslijediti tek krajem 2030-ih.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
— SCR dugovječnost označava podmodul rizika dugovječnosti,
HoIen wir ihn uns doch zurückEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti čimbenici spajaju se savršeno s autohtonim sortama crnog grožđa Perricone i Nero d’Avola te dovode do proizvodnje mirnog crnog vina s vrlo specifičnim svojstvima, koja su rezultat njegova izraženog cvjetnog i pikantnog mirisa, otmjenosti i dugovječnosti zbog taninske komponente koje omogućuje odležavanje vina i tijekom dugih razdoblja (ta su vina identificirana oznakom Riserva) i s autohtonom sortom bijelog grožđa Catarratto, koja je blisko povezana s tradicijom vinogradarstva na Siciliji, a posebno u dolini Valle d’Olmo-Contea di Sclafani, gdje se bijelo vino dobiva samo od grožđa Catarratto te ima jedinstvena i lako prepoznatljiva svojstva.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurlex2019 Eurlex2019
u interesu dugovječnosti, razvoja i vidljivosti kulturne baštine Odbor regija smatra važnima zaštitu i održivo iskorištavanje vrijednosti lanca kulturnog nasljeđa, suradnju i razvoj aktivnosti lokalnih i regionalnih vlasti i institucija za obrazovanje, kulturu i zaštitu baštine (sve to po mogućnosti redovito), što građanima može omogućiti pristup lako razumljivim informacijama.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.