epiderma oor Duits
epiderma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
epidermis
I kako bismo genetički poboljšali trajnost, savitljivost, i obnavljanje ljudske epiderme.
Und um die Langlebigkeit, Flexibilität und Heilungsfähigkeit der menschlichen Epidermis genetisch zu stärken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Epiderma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Epidermis
de
Oberhaut der Wirbeltiere
I kako bismo genetički poboljšali trajnost, savitljivost, i obnavljanje ljudske epiderme.
Und um die Langlebigkeit, Flexibilität und Heilungsfähigkeit der menschlichen Epidermis genetisch zu stärken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istraživanja i razvoj pokazali su da željezni oksidi i hidroksidi (E 172) koji se nanesu na površinu voća ili povrća nakon depigmentacije određenih dijelova (npr. laserskim postupkom) povećavaju kontrast tih dijelova u odnosu na preostale površine putem interakcije s određenim sastavnim dijelovima koji se izlučuju iz epiderme.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
Referentne tvari se koriste da bi se utvrdilo je li pouzdanost i točnost predložene nove in vitro ispitne metode s rekonstruiranom ljudskom epidermom za koju je dokazano da je strukturno i funkcionalno dovoljno slična validiranim referentnim metodama, ili koja predstavlja neznatno izmijenjenu varijantu validirane referentne metode, usporediva s pouzdanošću i točnošću validirane ispitne metode 1.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
Iako se može zamisliti da se plinovi i aerosoli mogu ispitati tehnologijom rekonstruirane ljudske epiderme, trenutačna ispitna metoda ne dopušta njihovo testiranje.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
27. „pojačivači kontrasta” su tvari koje nanesene na vanjsku površinu voća ili povrća nakon depigmentacije određenih dijelova (npr. laserskim postupkom) pomažu razlikovati te dijelove od preostale površine bojanjem koje je posljedica interakcije s određenim sastavnim dijelovima epiderme.
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
Agencija je zaključila i da je astaksantin učinkovit u bojenju mesa riba, epiderme rakova i kože ukrasnih riba.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Neki stari ljudi žale se na tu promjenu budući da riža odvojena pomoću dhenkija ostavlja netaknutom veliki dio zrnove crvene unutarnje ljuske (epiderme), dajući hrani karakterističan okus i dodatne hranjive sastojke.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
Za svaku metodu koja koristi valjane šarže modela rekonstruirane ljudske epiderme (vidjeti stavak 21.), OD vrijednost tkiva obrađenih negativnom kontrolom ukazuje na kakvoću tkiva nakon što su dovršeni koraci dopreme i preuzimanja te čitav postupak u skladu s protokolom.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Još su dvije in vitro metode za ispitivanje nadraživanja kože na temelju rekonstruirane ljudske epiderme, dostupne na tržištu i validirane u skladu sa zahtjevima izvedbe (21), pokazale slične rezultate kao validirana referentna metoda i one su EpiDermTM SIT (EPI-200) i SkinEthicTM RHE metode (22).
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
U nastavku se nalazi opis elemenata i postupaka u vezi s metodom na temelju rekonstruirane ljudske epiderme za potrebe ocjenjivanja nadraživanja kože.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
Histološki pregled rekonstruirane kože/epiderme mora obavljati odgovarajuće osposobljeno osoblje koje mora dokazati da je njezina struktura slična strukturi ljudske kože/epiderme (uključujući višeslojni rožnati sloj).
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
Budući da se modeli rekonstruirane ljudske epiderme temelje na stanicama ljudskog podrijetla, oni mogu predvidjeti da te kemikalije nisu nadražujuće (UN GHS/EU CLP bez kategorije).
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
— pripadaju klasi rizika II.b ako se uglavnom koriste kod rana s oštećenom epidermom i mogu zacijeliti jedino zatvaranjem rane,
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
Elementi ispitne metode rekonstruirane ljudske epiderme
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
Ispitivana se kemikalija lokalno nanosi na trodimenzionalni model RhE, koji čine netransformirani ljudski epidermalni keratinociti uzgojeni u svrhu dobivanja višeslojnog, visoko izdiferenciranog modela ljudske epiderme.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurlex2019 Eurlex2019
Priznajemo da nam ona pruža zadovoljstvo i da ima draži u tom susretu dviju epidermi.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Ove referentne tvari predstavljaju minimalni broj tvari koji se mora koristiti kod ocjenjivanja točnosti i pouzdanosti predložene metode za ispitivanje nadraživanja kože na modelu rekonstruirane ljudske epiderme.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
RHE: rekonstruirana ljudska epiderma
Die Bewilligung erteilende BehördeEurlex2019 Eurlex2019
Model rekonstruirane ljudske epiderme mora biti dovoljno nepropustan da spriječi prolazak materijala oko rožnatog sloja do vitalnog tkiva jer bi to značilo loše modeliranje izlaganja kože.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je izbjegavati udarce koji bi mogli dovesti do promjene njegove epiderme: oštećenja i tamnjenja.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
I kako bismo genetički poboljšali trajnost, savitljivost, i obnavljanje ljudske epiderme.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krumpir „Patata novella di Galatina” svoju posebnost duguje iznimno ranom dozrijevanju i osobitim estetskim svojstvima koja se očituju u epidermi uglavnom prekrivenoj ostacima zemlje koji joj daju tipičnu rđavu boju.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
oštećenje epiderme koje ne utječe na pulpu,
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
U izvedbi histološkog pregleda modela RhE treba se dokazati da je struktura slična strukturi ljudske epiderme (uključujući višeslojni rožnati sloj).
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurlex2019 Eurlex2019
Pored toga, preporučuje se da se prije razvoja i validacije slične ili izmijenjene in vitro metode rekonstruirane ljudske epiderme te prije njezina podnošenja na zakonsko usvajanje konzultira referentni dokument OECD-a za pojašnjenje ispitivanja nadraživanja kože in vitro (23).
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
Elementi modela rekonstruirane ljudske epiderme
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.