fokus oor Duits
fokus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fokus
A možda je naša istraga upravo pronašla malo fokusa.
Und vielleicht fand unsere Untersuchung ein wenig Fokus.
Konferenzzustandsobjekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komponenta obuhvaća kartiranje i analizu promjena većih urbanih područja u skladu s aktivnostima Atlasa gradova iz 2006. i 2012. (sada s petogodišnjim ciklusom ažuriranja) te stavlja fokus na te aktivnosti.
Jetzt keinen mehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fokus je na njoj dok predsjednik porote čita presudu.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
Najpoželjnija opcija je opcija 3B (usklađivanje s MARPOL-om s dodatnim fokusom na morski otpad).
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U stvari, vi ste bili moj jednini fokus.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Fokus na potrošnji, ekonomska agencija ABN-AMRO, Mathijs Deguelle i Nico Klene.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praktični ispit za skijanje izvan staze sastoji se od triju nastavnih modula s fokusom na vođenje grupe i modula usmjerenog na potragu za dvjema osobama zakopanima pod lavinom i njihovo spašavanje.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurlex2019 Eurlex2019
Program bi trebao pridonijeti da sva europska ruralna i urbana kućanstva imaju pristup fiksnoj ili bežičnoj vezi velikog kapaciteta, s fokusom na uvođenju mreža na područjima na kojima su uočeni određeni nedostaci tržišta, a kojem se može pomoći bespovratnim sredstvima niskog intenziteta.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.not-set not-set
Fokus je stavljen na utjecaj sitnih čestica na zdravlje jer su one najštetnije te se mogu izraziti novčanom vrijednošću i jednostavno usporediti s troškovima.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
A jedno od tih načela je fokus.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.QED QED
Uz nešto drugačiji fokus i metodologiju kada se radi o zemljama kandidatkinjama za pristupanje.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
Njihov fokus je uvijek na predviđenim posljedicama.
Wie alt ist sie?QED QED
Primjerice, postoje razlike u pravu u državama u fokusu u tome koliko zahtjev za naknadu ekonomskog gubitka mora biti izravno povezan s nesrećom da bi bio nadoknadiv („odredbe o izravnosti”).
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za praćenje fokusa koji služe za prilagodbu leća kamere
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMtmClass tmClass
Sinteza ideja, rapidno učenje i prilagodljivost: tri vještine kojima su multipotencijaliti vrlo vični, i tri vještine koje mogu izgubiti sužavanjem fokusa zbog pritiska.
Wie, als du mich fett nanntestted2019 ted2019
Jasan fokus u Vijeću za konkurentnost presudan je za zajednički osjećaj svrhe među donositeljima odluka na razini EU-a te na nacionalnoj i regionalnoj razini.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Ta bi nova metoda podrazumijevala primjenu cjelovitog pristupa s fokusom na raznolikosti ljudi i aktivnosti te s ciljem poticanja gospodarskog rasta i stvaranja radnih mjesta. Osim toga, bila bi usmjerena na uspostavljanje istinske ravnoteže između gospodarskog, socijalnog i ekološkog aspekta razvoja gradova.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
MEL JE BIO IZVAN FOKUSA VIŠE NEGO IKAD.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Direktivi odobalne nesreće ulaze u područje primjene odštetnog prava država u fokusu, a postoje znatne razlike u načinu na koji se u nacionalnim zakonodavstvima regulira pitanje nositelja odobrenja koji su uzrokovali nanesenu štetu svojom nepažnjom u usporedbi s nositeljima odobrenja čijim aktivnostima nije prekršen standard dužne pažnje.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
osobne vještine s posebnim fokusom na upravljanje stresom, postupanje u kritičnim situacijama, odgovornost i motivacijske vještine te
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preiseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plan, plan, bio podijeliti Đavolji fokus.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liman je otkrio da je Damon shvatio i cijenio da je, iako je težište Bourneova identiteta na akciji, fokus primarno na junaku i priči.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenWikiMatrix WikiMatrix
Elipsa pomoću fokusâ i tačke
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.KDE40.1 KDE40.1
Moj fokus je u razumijevanju vas ljudi, i kako vi međusobno djelujete s vladom kako bi dobili svoje koristi, kako međusobno djelujete s korporacijama da bi odlučili s kime poslovati, i kako gledate na robne marke.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiQED QED
Imaš ga u fokusu?
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.