frankiranje oor Duits
frankiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Frankieren
Frankierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovom se definicijom namjeravaju obuhvatiti proizvodi koji se stavljaju na tržište kao uređaji za frankiranje.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Električni i elektronski uređaji za frankiranje
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltetmClass tmClass
Transport, pakiranje i skladištenje robe, fizičke poštanske usluge, naime, prikupljanje, skladištenje, sortiranje, frankiranje i dostava poštanskih pošiljki, prikupljanje i otprema paketa, kurirske usluge, hibridne i integrirane poštanske usluge, ako su obuhvaćene razredom 39, naime, dostava elektronički prenijetih datoteka u otisnutom obliku kao poštanske pošiljke
Es war hässlichtmClass tmClass
Ručni aparati za etiketiranje, određivanje cijena i frankiranje
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seintmClass tmClass
Strojevi za frankiranje pošte
Hat er Streifen?tmClass tmClass
2. U slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje, može li se u skladu s poštanskim propisima Europske unije zahtijevati od privatnih poštanskih operatora da raspolažu fizičkim objektima dostupnima javnosti kako bi mogli distribuirati i prodavati sredstva za frankiranje različita od poštanskih maraka?”
Regionale FlugdiensteEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi za frankiranje (strojevi za žigosanje)
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgelttmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje priključaka, osim za kopnena vozila, strojeva za namatanje, separatora za vodu, zračnih kondenzatora, aerografa (strojeva) za lakiranje s prskanjem, strojeva za oštrenje, strojeva za oštrenje oštrica, strojeva za frankiranje, strojeva za popravljanje, miješalica, kvačila osovina [strojevi], osovina s okretnom polugom, osovina za utovar, osovina strojeva, prijenosnih osovina, osim za kopnena vozila, uređaja za napajanje strojnih kotlova
Und du auch nicht, also tu nicht sotmClass tmClass
Strojevi za računanje i džepni strojevi za pohranu, reprodukciju i prikaz podataka, s računskim funkcijama; knjigovodstveni strojevi, strojevi za naplatu poštarine (frankiranje), strojevi za izdavanje karata i slični strojevi, s ugrađenim uređajem za računanje; registarske blagajne
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Konkretno, on ne pojašnjava na čemu temelji tvrdnju da iz jedne jedine nacionalne odredbe koju je naveo u svojem zahtjevu za prethodnu odluku – članka 33. točke (e) Zakona 43/2010 – treba zaključiti da se njome od prihvatnih poštanskih operatora zahtijeva da privatnim poštanskim operatorima raspolažu fizičkim objektima dostupnima javnosti kako bi mogli distribuirati i prodavati sredstva za frankiranje različita od poštanskih maraka.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Eurlex2019 Eurlex2019
31 Stoga se toj odredbi protivi svaki nacionalni propis koji – poput onog iz glavnog postupka – dodjeljuje ekskluzivna prava pružateljima poštanskih usluga, uključujući, prema tome, i ekskluzivno pravo prodaje sredstava za frankiranje različitih od poštanskih maraka.
Du willst mitkommen?Eurlex2019 Eurlex2019
predmet C-259/18: Presuda Suda (osmo vijeće) od 2. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid — Španjolska) — Sociedad Estatal Correos y Telégrafos SA protiv Asendia Spain SLU (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 97/67/EZ — Zajednička pravila za razvoj unutarnjeg tržišta poštanskih usluga — Pružanje univerzalne poštanske usluge — Ekskluzivna prava imenovanog operatora — Izdavanje sredstava za frankiranje različitih od poštanskih maraka)
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi sa slijedećim proizvodima: spajalice [uredski artikli], fascikli s kopčom, električni uređaj za toplinsko zatvaranje za uredsku upotrebu, električne spajalice za urede, uređaji za etiketiranje za urede, uredski strojevi za pečaćenje, strojevi za uvezivanje papira za uredsku upotrebu, strojevi za frankiranje za uredsku upotrebu, strojevi za uništavanje dokumenata za uredsku upotrebu, uređaji za utiskivanje za ured, gumene trakice za uredske potrebe, štambilji za uredske potrebe, koverte za uredske potrebe
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!tmClass tmClass
22 Međutim, iz te odluke jasno proizlazi, kao prvo, da je sud koji je uputio zahtjev pozvan izjasniti se o nepoštenosti poslovne prakse društva Asendia Spain, koja se sastoji od nuđenja na prodaju sredstava za frankiranje različitih od poštanskih maraka i, s druge strane, da nepoštenost te prakse ovisi o pitanju je li ekskluzivno pravo distribucije tih sredstava – koje je člankom 33. točkom (e) Zakona 43/2010 dodijeljeno društvu Correos – u skladu s člancima 7. i 8. Direktive 97/67.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi za računanje i džepni strojevi za pohranjivanje, reproduciranje i pokazivanje podataka, s računskim funkcijama; knjigovodstveni strojevi, strojevi za naplatu poštarine (frankiranje), strojevi za izdavanje karata i slični strojevi, s ugrađenim uređajem za računanje; registarske blagajne:
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuje se na unutarnja i vanjska napajanja uređaja za frankiranje i proizvoda standardnog formata koji upotrebljavaju tintni mlaz i udarac kao tehnologije označivanja i čija je nazivna izlazna energija (POUT) veća od 10 vati.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za računanje i džepni strojevi za pohranu, reprodukciju i prikaz podataka, s računskim funkcijama; knjigovodstveni strojevi, strojevi za frankiranje pošte, strojevi za izdavanje karata i slični strojevi, s ugrađenim uređajem za računanje; registarske blagajne
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEuroParl2021 EuroParl2021
Strojevi za računanje i džepni strojevi za pohranu, reprodukciju i prikaz podataka, s računskim funkcijama; knjigovodstveni strojevi, strojevi za frankiranje pošte, strojevi za izdavanje karata i slični strojevi, s ugrađenim uređajem za računanje; registarske blagajne
Was ist nur mit dir und Türen?Eurlex2019 Eurlex2019
Nuđenje putem interneta u web trgovini računalne opreme, računalnog hardvera i softvera, računalnog mrežnog hardvera i računalnog mrežnog softvera te za elektroničku ili digitalnu uporabu radi obrade, slanja, rješavanja, frankiranja i obračuna pošte, uključujući paketa i ostalih pošiljki, uređaja za kontrolu frankiranja, uređaja za obradu podataka, nosača slika i zvuka, elektroničkih i digitalnih publikacija, za preuzimanje ili na nosačima, papira, kartona i proizvoda od njih izrađenih, tiskarskih proizvoda, poštanskih marki i marki za frankiranje, strojeva za frankiranje, uredskog pribora (osim namještaja), fotografija, plastičnih materijala za ambalažu
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.tmClass tmClass
Tinte, Pečati s tintom, Tinte za frankiranje
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcentmClass tmClass
Izračun brzine proizvoda za proizvode standardnog, malog i velikog formata s iznimkom uređaja za frankiranje
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Skupljanje, povezivanje, adresiranje, umatanje i frankiranje proizvoda, točnije pisama, paketa i pošiljki, uključujući na mreži
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.tmClass tmClass
Frankiranje pošte, osim u vezi s bolnicama i zdravstvenim ustanovama
den Rechten von Menschen mit BehinderungentmClass tmClass
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.