galeb oor Duits
galeb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Möwe
de
Möve
Nikada nisam jela ništa ukusnije od galeba na žaru.
Ich hatte noch nie so etwas gutes wie gegrillte Möwe gegessen.
Möve
de
Seevogel der Gattung Larus aus der Familie der Laridae.
Trenutno stavljam ruku u dzep, bez palca, pokazujem na zamishljenog galeba.
Jetzt gerade stecke ich meine Hand in die Tasche, ohne Daumen, und zeige auf eine imaginäre Möve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Möwe, Möve
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galebovi su htjeli vašu ribu.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se tegleći trupce vraćamo u luku, prekrasan zalazak sunca, galebovi koji klikću na nebu iznad nas, blistava brazda broda i svjetla koja počinju treperiti na obali — sve nas to ispunjava mirom i budi u nama osjećaj prisnosti sa Stvoriteljem.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenjw2019 jw2019
Nešto sasvim budalasto o Galebu i školskoj učiteljici, ja mislim.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
Tamnoleđi galeb
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurlex2019 Eurlex2019
To ga je podsjetilo na galebove Åndalsnesa, kad je s djedom ustajao u cik zore i išao pecati.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
A što bi bilo bolje nego koristiti Herringovog galeba, u svoj svojoj slobodi, kako kruži i nalijeće nad morem, i koristiti ga kao uzor?
Gekocht ist gesünderted2019 ted2019
Čak je i Stari Sivi Galeb završio u okovima.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
Morao je vrisnuti, no nije čuo nikakav zvuk osim krika jednog galeba.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
Stoga sam slijedila Brennana, da vidim gdje je gađao kopljem galebove.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
Jebene igrice iz lunaparka, jebena šećerna vuna, i jebeni morski galebovi.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je pisalo u francuskom časopisu GEO, brdo smeća u Entressenu izvan Marseillesa povremeno je dostizalo visinu od 60 metara i prema procjenama privuklo 145 000 galeba.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
On me uspoređuje sa galebom.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galeb primjeti da miš zuri u njegova krila: - Jadničak.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Dužan sam mu za galebova jaja. – Ne gledaj je – reče mu Kerik. – Pokupi ove četvorogodišnjake.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
Trostruko krilo galeba!
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galebovi, možda.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi dijelovi su na primjer, nojevo perje, perje bijele čaplje, čaplje, fazana, marabua, ibisa, pauna, rajske ptice, flaminga, šojke kreštalice, kolibrića, svrake, supa, galeba i rode;
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Vjerojatno je jedan od onih galeba na koje me upozorila Kat, onih koji cijelo ljeto ganjaju turistice.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
Ni jedne. siječnja Ubio sam još jednog galeba, isto kao i prvog.
Das ist das EndeLiterature Literature
Zove se " Lezbijski galeb "
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenopensubtitles2 opensubtitles2
Mlade pastrve kretale su se amo tamo površinom vode — što inače nisu nikada radile — postavši tako galebovima lak plijen.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
Samo rijetke vrste, kao troprsti galeb (Rissa tridactyla), žive veći dio godine na otvorenom moru.
Da seid ihr euch wenigstens einigWikiMatrix WikiMatrix
Ušmrkao sam hrpu heroina, ali svejedno sam ogorčen na galeba.
Denk nicht so vielLiterature Literature
Riječni galeb
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurlex2019 Eurlex2019
Ponekad bi iznad nje, samo metar-dva povrh njene glave, lebdjelo po dvadeset ili trideset galebova.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.