glasovati oor Duits
glasovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wählen
Ja ću ti na vrijeme reći kako da glasuješ.
Ich werde dir schon sagen, wie du wählen sollst.
stimmen
Kao prvo, moj tata bi glasovao treći put za Obamu da je mogao.
Dad hätte auch ein drittes Mal für Obama gestimmt.
abstimmen
Prije nego glasujemo, imate li još što za reci?
Bevor wir abstimmen, gibt es weitere Meldungen der Bürgerschaft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biste li mogli, da ste porotnik, pod bilo kojim okolnostima glasovati za smrtnu kaznu?""
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
Bilo koji prijedlog zakonodavnog akta (prvo čitanje) i bilo koji nezakonodavni prijedlog rezolucije koji je prihvaćen u odboru, a da je manje od jedne desetine članova odbora glasovalo protiv, uvrštava se u prijedlog dnevnog reda Parlamenta za glasovanje bez amandmana.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehennot-set not-set
Ako po isteku razdoblja od tri mjeseca od datuma obraćanja Vijeću, Vijeće ne odgovori, predviđene će mjere donijeti Komisija, osim ako Vijeće običnom većinom nije glasovalo protiv navedenih mjera.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Glasuje se poimenično.
VETERINÄRRECHTnot-set not-set
U tom se slučaju glasuje u skladu s člankom 167. stavkom 2.
Ja, das ist ungewöhnlichnot-set not-set
Koje su mjere poduzete kako bi se podigla svijest o europskim izborima za osobe s invaliditetom koje žive u institucijama i kako bi se osiguralo da te osobe mogu neovisno glasovati?
lch sehe idiotisch ausnot-set not-set
Izvjestiteljica: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Parlament glasuje o sljedećim zahtjevima za hitnim postupkom (članak 163. Poslovnika): — Prijelazne odredbe kako bi se odgovorilo na učinak krize oko bolesti COVID-19 (izmjena Uredbe (EU) 2016/1628) ***I
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetennot-set not-set
Više osporavanu Rezoluciju 3458 B (XXX) odobrilo je svojim glasom tek 56 država, dok su 42 države glasovale protiv, 34 su bile suzdržane, a 12 ih nije glasovalo.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izmjene Konvencije TIR donose se dvotrećinskom većinom glasova stranaka koje su prisutne i glasuju.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurlex2019 Eurlex2019
Pravo glasovati i biti biran na lokalnim izborima
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EuroParl2021 EuroParl2021
Kad se osvrnem na posljednjih osam godina svog života, glasujem za ovo potonje.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
Parlament je glasovao o sljedećim zahtjevima za primjenom hitnog postupka (članak 163. Poslovnika): — Održivo željezničko tržište s obzirom na pandemiju bolesti COVID-19 ***I
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzenot-set not-set
Stajalište Europske zajednice u okviru Međunarodnog vijeća za tropsko drvo je glasovati za produljenje Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 1994. sve do trenutka privremenog ili konačnog stupanja na snagu Sporazuma iz 2006. koji ga zamjenjuje.
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
Tako je to kad pustiš da glasuju crnje.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nema kvoruma zbog nedovoljnog broja nazočnih zastupnika, predsjednik izjavljuje da nema kvoruma i točka o kojoj se glasovalo uvrštava se u dnevni red sljedeće sjednice.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darnot-set not-set
Odluke povjerenstva donose se ako barem četiri člana glasuju za odluku.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurlex2019 Eurlex2019
Kad različiti autori podnesu dva ili više istovjetna amandmana, o njima se glasuje kao o jednom.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Glasujem protiv.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo Electrica Furnizare (41) glasovalo je protiv plana i u kategoriji osiguranih dugova i u kategoriji neosiguranog duga (njegova potraživanja iznosila su 3,01 % u prvoj kategoriji i 2,63 % u drugoj kategoriji).
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Eurlex2019 Eurlex2019
Nadležni odbor glasuje o amandmanima prije nego što se o njima raspravlja u Parlamentu.
Beschluss des RatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma tijekom 178. zasjedanja Svjetskog foruma koje će se održati od 24. do 28. lipnja 2019. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurlex2019 Eurlex2019
Ako niti jedan kandidat ne zadovolji taj uvjet u prvom krugu, Predsjedništvo održava drugi krug u kojem se glasuje za dva kandidata koja su u prvom krugu dobila najviše glasova. Imenuje se kandidat koji u drugom krugu dobije najviše glasova prisutnih članova.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurlex2019 Eurlex2019
To objašnjava glasovanje za ili suzdržanost dijela privatnih vjerovnika, dok su ostali, kao što je društvo Electrica Furnizare, glasovali protiv plana reorganizacije.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenEurlex2019 Eurlex2019
upravni direktor prisustvuje sastancima Kolegija sazvanima u vezi s izvršavanjem njegovih upravljačkih funkcija, a predsjednik ga može pozvati da prisustvuje sastancima Kolegija na kojima se raspravlja o operativnim pitanjima, s time da ni u jednom slučaju nema pravo glasovati;
Aktive europäische ErinnerungEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.