globa oor Duits
globa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
buße
Što ceš mi napraviti, naplatiti globu?
Was werden Sie tun, mir eine Buße geben?
Bußgeld
A novcem koji su kao globu uzeli od siromašnih kupuju vino koje piju na praznicima posvećenim krivim bogovima.
Den Wein dazu kauften sie sich von dem Bußgeld, das sie den Armen abnahmen.
Buße
Što ceš mi napraviti, naplatiti globu?
Was werden Sie tun, mir eine Buße geben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On može poništiti, smanjiti ili povećati nametnutu globu ili periodičnu novčanu kaznu.
Ich hab ihn nicht geseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je Odbor nadzornih tijela ESMA-e odlučio da je osoba koja je predmet istrage počinila jedno ili više kršenja iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1060/2009 i donio odluku o izricanju globe u skladu s člankom 36.a, on o toj odluci odmah obavješćuje osobu koja je predmet istrage.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
(b) istražne postupke, povezane mjere i režim izvješćivanja, kao i postupovna pravila pri odlučivanju, uključujući odredbe o pravima na obranu, na pristup dokumentaciji, na pravno zastupanje, na povjerljivost, vremenske odredbe te određivanje visine globa i periodičnih novčanih kazni i njihovu naplatu.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
No, “usprkos rastućoj svijesti da su močvare Kanade važan dio okoliša”, one brzo nestaju prema izvještaju u torontskim novinama The Globe and Mail.
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
U ovlaštenju se također navode periodične novčane kazne predviđene člankom 36.b ako tražena evidencija, podaci, postupci i drugi materijal ili odgovori osoba iz članka 23.b stavka 1. na postavljena pitanja nisu dostavljeni ili su nepotpuni te globe predviđene člankom 36.a u vezi s točkom 8. odjeljka II. Priloga III. ako su odgovori osoba iz članka 23.b stavka 1. na postavljena pitanja netočni ili dovode u zabludu.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurlex2019 Eurlex2019
Ubrzo nakon toga sud je brata Smika proglasio nedužnim i oslobodio ga visoke globe koju je trebao platiti.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
navodi globu iz članka 36.a u vezi s točkom 7. odjeljka II. Priloga III., koja se izriče ako su odgovori na postavljena pitanja netočni ili dovode u zabludu; i
in derErwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurLex-2 EurLex-2
(c) za povrede iz odjeljka IV. Priloga I., globe iznose najmanje 5 000 eura, a najviše 10 000 eura.
ZweimaI tägIich GassiEurlex2019 Eurlex2019
U Kanadi je torontski Globe and Mail donio sljedeći naslov: “Škole se pretvaraju u opasne zone.”
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
Nadalje, ESMA se suzdržava od nametanja globa ili periodičnih novčanih kazni u slučaju pravomoćne prethodne oslobađajuće presude ili osude koja proizlazi iz identičnih činjenica ili iz sličnih činjenica, u kaznenim postupcima prema nacionalnom pravu.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Određivanje najvišeg ukupnog iznosa globa i obročnih novčanih kazni
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju Komisija obavješćuje priznatu organizaciju o obročnim novčanim kaznama i globama koje se mogu uvesti ako ne ispuni zahtjev ili kada prouzroči neopravdana kašnjenja u pružanju informacija ili Komisiji namjerno pruži pogrešne, nepotpune ili obmanjujuće podatke.
Mein Gott, was für ein Dorf!EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, ESMA ne izriče globu ili periodičnu novčanu kaznu u slučaju prethodne pravomoćne oslobađajuće ili osuđujuće presude na temelju identičnih ili sličnih činjenica u kaznenim postupcima koja prema nacionalnom pravu ima snagu presuđene stvari.”
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
istražne postupke, povezane mjere i režim izvješćivanja, kao i postupovna pravila pri odlučivanju, uključujući odredbe o pravima na obranu, na pristup dokumentaciji, na pravno zastupanje, na povjerljivost, vremenske odredbe te određivanje visine globa i periodičnih novčanih kazni i njihovu naplatu.
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, kaznama se dodaju tisuće dolara globe.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
dobit od kapitala, dugovanje i troškovi dužničkih obveza, negativne kamate, devizne provizije i gubici, provizije za gubitke i moguće buduće obveze, plaćanje dugovanih kamata, sumnjivi dugovi, globe, novčane kazne, troškovi sudskih postupaka i prekomjerni i nepotrebni izdaci;
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
Te kazne uključuju barem administrativne globe.
Daraus lernt manEuroParl2021 EuroParl2021
ESMA na temelju spisa sa zaključcima istražitelja i na zahtjev osoba koje su predmet istrage nakon očitovanja u skladu s člankom 43.j utvrđuje jesu li osobe koje su predmet istrage počinile jedno ili više kršenja navedenih u članku 38. stavku 1. točki (a) te ako jesu poduzima nadzornu mjeru u skladu s člankom 43.e i izriče globu u skladu s člankom 43.f.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
Priloga I, i točaka (a) i (b) odjeljka III. Priloga I., globe iznose najmanje 10 000 eura i najviše 20 000 eura;
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prije donošenja odluke o globi ili periodičnoj novčanoj kazni, Komisija instituciji ili subjektu na koji se primjenjuje zahtjev za informacije omogućuje da budu saslušani.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindnot-set not-set
Pored toga, ESMA se suzdržava od izricanja globa ili periodičnih novčanih kazni kada je ranija oslobađajuća ili osuđujuća presuda koja proizlazi iz identičnog činjeničnog stanja ili iz činjenica koje su u osnovi iste postala pravomoćna kao rezultat kaznenog postupka prema nacionalnom pravu.
Mach deinen Mund aufEurLex-2 EurLex-2
(78) Kako bi mogla učinkovito izvršavati svoje nadzorne ovlasti, Komisiji treba delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora radi utvrđivanja postupka za istraživanje prekršaja i određivanje globa ili periodičnih novčanih kazni nositeljima odobrenja za stavljanje u promet izdanih na temelju ove Uredbe, najvećih iznosa tih kazni te uvjeta i metoda njihova naplaćivanja.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
za povrede iz odjeljka IV. Priloga I., globe iznose najmanje 5 000 eura, a najviše 10 000 eura.
Wenn ich bloß daran denkeEuroParl2021 EuroParl2021
Umjesnost isključenja onih koji vrše zla djela može se prikazati sljedećom situacijom: Zbog porasta napada i nasilnih zločina protiv učenika, neke su škole prihvatile politiku koja “zahtijeva doživotno suspendiranje učenika koji upotrijebe ili prijete da će upotrijebiti oružje”, izvještava The Globe and Mail, novine iz Toronta (Kanada).
BEGRIFFSBESTIMMUNGENjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.