godišnji obračun oor Duits
godišnji obračun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti ukupni podaci smatraju se privremenima dok Unija ne dostavi konačni godišnji obračun iz stavka 5.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J. Egbringhoff osporio je godišnje obračune potrošnje za 2005. smatrajući da spomenuta povećanja nisu bila pravedna.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Godišnji obračun pristojbi
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEuroParl2021 EuroParl2021
nacrt godišnjih obračuna za prethodnu godinu;
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
Godišnji obračun na temelju stvarne potrošnje
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
očekivani je prosječni datum likvidacije štete najmanje četiri godine nakon dana izrade godišnjeg obračuna;
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?EurLex-2 EurLex-2
Informacije o obračunu i godišnji obračuni važno su sredstvo informiranja kupaca.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurlex2019 Eurlex2019
Ti ukupni podaci smatraju se privremenima dok Unija ne dostavi konačni godišnji obračun iz stavka 5.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Iznosi ostvareni prodajom” u pravilu se pojavljuju u godišnjim obračunima društava pod naslovom „prodaja”.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
transparentnost u godišnjem obračunu doprinosa država članica, i
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Informacije o obračunu i godišnji obračuni važno su sredstvo informiranja kupaca o njihovoj potrošnji energije.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. očekivani je prosječni datum likvidacije štete najmanje četiri godine nakon dana izrade godišnjeg obračuna;
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
podnošenje najnovijeg godišnjeg obračuna predviđenog člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1258/1999.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
A. Schulz osporila je godišnje obračune potrošnje za 2005. do 2007. smatrajući da su spomenuta povećanja prekomjerna.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
(b) prikuplja potrebne podatke i izvodi izračune potrebne za donošenje godišnjeg obračuna potraživanja svake države članice;
Wir können nicht alle Halsabschneider seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
245 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.