gojaznost oor Duits
gojaznost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Übergewicht
Koji su glavni uzroci prekomjerne tjelesne težine, odnosno gojaznosti?
Was sind die Hauptursachen für Übergewicht und Fettleibigkeit?
Fettsucht
U istoj se knjizi nastavlja: “Utjecaj nasljeđa na gojaznost istražuje se već desetljećima. (...)
In dem genannten Buch heißt es dazu: „Die genetischen Ursachen von Fettsucht werden seit Jahrzehnten untersucht. . . .
Adipostas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gojaznost se često definira kao 20 posto ili više iznad onoga što se smatra idealnom tjelesnom težinom.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Na Klinici Mayo uzrok gojaznosti objašnjava se na vrlo jednostavan način: “Mada geni mogu jednim dijelom doprinijeti pojavi viška kilograma ili gojaznosti, naša je tjelesna težina naposljetku ipak posljedica načina ishrane i fizičke aktivnosti.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
Medicinski stručnjaci već otprije znaju da gojaznost u ranoj životnoj dobi povećava opasnost od povišenja krvnog tlaka, šećerne bolesti, hiperlipemije (previše masnoće u krvi), koronarne bolesti srca i drugih kroničnih bolesti.
Sofern wir nicht einfach sterbenjw2019 jw2019
Izbjegavanje ili liječenje gojaznosti prvenstveni je način da se spriječi dijabetes.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
Naravno, ljudi koji pate od alergija ili šećerne bolesti ili pretjerane gojaznosti, imaju još više razloga paziti na ta načela — kakvoću; količinu i vrijeme — dok uživaju u jelu.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
Probudite se!: “Može li i supruga pomoći u borbi protiv gojaznosti?”
Keine Strauchrabattenjw2019 jw2019
Genetske crte mogu utjecati na sklonost neke osobe prema gojaznosti, no one nisu odgovorne za problem debljanja u zapadnim zemljama.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
Kao što znate, prošle godine smo od kolača i keksova skupile... # $ za borbu protiv dečije gojaznosti
lch verstehe nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Gojaznost je najraširenija u Melaneziji, Mikroneziji i Polineziji — u nekim područjima čak 70%.”
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
“Na Zapadu je gojaznost glavni izbježivi uzrok raka među nepušačima”, izvještava londonski The Times.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istjw2019 jw2019
Redovito uzimanje više kalorija nego što ih tijelo može sagorjeti vodi do gojaznosti.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
Mnoge vrste mesa te mnogi mliječni proizvodi, pekarski proizvodi, brzi obroci, proizvodi za grickanje, pržena hrana, umaci, umaci priređeni od soka pečenke te ulja prepuni su masti, pa takva ishrana može dovesti do gojaznosti.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungender Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
Budući da masne stanice stvaraju estrogen, gojaznost može doprinijeti nastanku raka dojke kod žena u menopauzi iako njihovi jajnici više ne proizvode hormone.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Koji su uzroci gojaznosti?
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenjw2019 jw2019
Međutim, rezultati jednog novijeg istraživanja, koji su objavljeni u The New England Journal of Medicine, pokazuju da gojaznost predstavlja relativno malu opasnost po zdravlje.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirjw2019 jw2019
● Muškarci iznad 50 godina koji imaju jedan ili više rizičnih faktora kardiovaskularnih bolesti: pušenje, visoki tlak, dijabetes, povišena ukupna razina kolesterola, nizak HDL kolesterol, teška gojaznost, prekomjerno pijenje alkohola, slučaj da je netko u obitelji rano obolio od koronarne srčane bolesti (srčani udar prije 55. godine života) ili imao moždani udar te sjedilački način života.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisseder von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
“Na gojaznost ‘bi se trebalo gledati kao na jedan od najzapostavljenijih problema u zdravstvu našeg vremena, s posljedicama po zdravlje [koje] bi na kraju mogle ispasti jednako teške kao i posljedice pušenja’, rekli su stručnjaci.”
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernjw2019 jw2019
KAO što pokazuje gornji komentar, promjene u načinu života koje su nastupile u mnogim obiteljima srednjeg staleža u Indiji doprinose širenju gojaznosti među tinejdžerima u toj zemlji.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beimdeutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
Gojaznost djece — globalna epidemija
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenjw2019 jw2019
Stoga neki liječnici daju prednost mjerenju gojaznosti ne samo pomoću težine, već i pomoću suvišnog masnog tkiva.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinjw2019 jw2019
Xavier Pi-Sunyer, iz New Yorka, objašnjava: “[Sve češća pojava gojaznosti u Americi] dovodi sve veći broj ljudi u opasnost od dijabetesa, visokog krvnog tlaka, moždanog udara, srčanih bolesti, pa čak i nekih oblika raka.”
Das zählt aber nicht bei Lonneganjw2019 jw2019
“Najefikasnija strategija za prevenciju CAD-a [bolesti koronarnih arterija] kod odraslog čovjeka mogla bi biti prevencija gojaznosti u djetinjstvu”, izvještava The Journal of the American Medical Association.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
Naprimjer, gojaznost može, a i ne mora, biti znak proždrljivosti.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
Bjeloputnost kože i kosa naglašavali su njegovu gojaznost.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
Povezuje ga se s različitim bolestima, kao što su dijabetes, srčane bolesti i pretjerana gojaznost, te s drugim zdravstvenim problemima.
Jetzt lassen wir die Sau rausjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.