godina početka oor Duits
godina početka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anfangsjahr
hr
Godina u kojoj je započet postupak izrade.
de
Das Jahr, in dem der Erstellungsprozess begonnen wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[23] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
[57] Godina N jest godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Mjesec i godina početka (granični ili završni datum skupa) sekuritizacije iskazuje se u sljedećem formatu: ‚mm/gggg’.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
[14] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
[8] Godina N je godina početka provedbe prijedloga / inicijative.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
[13] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
[15] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
[14] Godina N je godina početka provedbe prijedloga / inicijative.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
„Države članice mogu preispitati svoju odluku iz prvog podstavka do 1. kolovoza godine koja prethodi godini početka primjene.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEuroParl2021 EuroParl2021
Naslage soli nastale su prije 200 milijuna godina, početkom mezozoika.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurlex2019 Eurlex2019
Htjela bih znati je li ovdje boravio stanoviti Thomas Autran, osamdesetih godina, početkom osamdesetih?
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
[18] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
No, ima li danas, nakon deset godina, početkom 1990-ih godina, još uvijek mjesta optimizmu?
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
[9] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
[37] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sietatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.EurLex-2 EurLex-2
[35] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Taj turnir se održava svake godine početkom rujna ("Labour Day Weekend").
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenWikiMatrix WikiMatrix
[11] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Krajem 1911. godine, početkom 1912. održala se utrka do Južnog pola, srca Antarktike.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.QED QED
Zanimljivo je da jedna knjiga koja govori o odgoju djece dirljivo naziva tinejdžerske godine početkom rastanka.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
[49] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Mom su sinu, koji ima samo deset godina, početkom ove godine dijagnosticirali da pati od agorafobije.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenjw2019 jw2019
[16] Godina N je godina početka provedbe prijedloga/inicijative.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
5088 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.