gost oor Duits
gost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gast
I kada možemo očekivati naša dva uvažena gosta?
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?
Besucher
Tko bi znao da ćemo biti blagoslovljeni s toliko gostiju.
Wer hätte gedacht, dass wir heute so viele Besucher empfangen?
Besucherin
Nije mi drago što nam je ona prvi gost.
Mir gefällt es nicht, dass sie unsere erste Besucherin ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gast
Gosti nikada nisu ovako dugo bili bez mene.
Meine Gäste haben noch nie so lange auf mich verzichten müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
101 Na primjer, ako gost hotela padne na parkiralištu objekta i protiv upravitelja hotel pokrene postupak zbog odgovornosti, takva bi se tužba, u različitim pravnim sustavima, mogla temeljiti samo na povredi opće dužnosti sigurnosti i tako bi bila obuhvaćena samo deliktnom odgovornošću.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Država ili zemljopisno područje boravišta gosta
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurlex2019 Eurlex2019
Vidjela sam popis gostiju.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako smo pooštrili mjere osiguranja, ali ti ćeš uvijek biti dobrodošao gost, kad god to poželiš.""
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Osim održavanja razmaka, potrebno je razmotriti i posebne osobne zaštitne mjere te postupke za čišćenje i dezinfekciju, o kojima treba obavijestiti osoblje i goste te ih provoditi.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEuroParl2021 EuroParl2021
Osim lijepog ugođaja ivančice svojim gostima pružaju izvrsnu gastronomsku ponudu. Kukci se mogu poslužiti peludom i nektarom, svojom omiljenom hranom.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenjw2019 jw2019
Ok ljudi, naš prvi večerašnji gost je preživio u životu koliko si vi ne možete ni zamisliti.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Češća mijenjanja izvršavaju se samo ako to gosti izričito zatraže.
Danke, ehrwürdiger Vatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luksuzne jahte doplovile su u patmosku luku kako bi ugostile neke od bogatih gostiju koji su bili pozvani da prisustvuju tom skupu.
Wir sollten gehenjw2019 jw2019
Doveli smo posebnog gosta s posebnom namjenom.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada imam zdrastveno osiguranje i kućicu za goste.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam prolazila kroz vrata, lagano se zaljuljala, poput nekog gosta koji razmišlja bi li trebao nestati.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
Mislila sam da će se bolje brinuti za sigurnost gostiju.
die WellenlängeLiterature Literature
Sudeći po kartici Scott je redovan gost u baru u centru.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ovdje nema gostiju’, reče čovjek.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
On je moj gost.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema jednom izučavatelju, farizeji su naučavali da siromašnima ne bi trebalo povjeravati vrijednosti, niti bi trebalo povjerovati njihovom svjedočanstvu, niti ih pozivati u goste, niti odlaziti k njima u goste, pa čak niti kupovati od njih.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
Provjerila sam blizu 50 imena muških gostiju kafića i nema baš ničeg, niti kazne za parkiranje.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kada možemo očekivati naša dva uvažena gosta?
Sie gehen weil Sie keine Angst habenopensubtitles2 opensubtitles2
Zar sada nisam gost u ovoj kući?
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
Bilo je teško odrediti je li prizor pečenih ribljih glava posluženih uz čaj više šokirao goste ili Nicka.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
Otkad je prvi put došao ovamo u goste.
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moji se gosti ne smiju spuštati niz rampu za smeće, goli.
Asche im Wert von $#. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da to nema veze s našim gostima?
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito je pretpostavila daje njezin gost, kao i uvijek, onaj žderač pauka.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.