hitna pomoć oor Duits
hitna pomoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ambulanz
Vidjeli smo hitnu pomoć ostavljajući na našem putu u
Als wir kamen, sahen wir die Ambulanz wegfahren.
Krankenwagen
Bio je već mrtav kada je stigla hitna pomoć.
Als der Krankenwagen kam, war er schon tot.
Rettung
Da pozovemo policiju ili hitnu pomoć?
Sollen wir die Cops oder die Rettung rufen?
Rettungswagen
Kola hitne pomoći uskoro su stigla, i tehničari su me stavili na nosila.
Bald war ein Rettungswagen da, und zwei Sanitäter legten mich auf eine Trage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europska unija danas je glavni globalni zagovornik razvojne pomoći i hitne pomoći.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, država je dala jamstva za hitnu pomoć za likvidnost koju je pružila Central Bank of Ireland.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Poslana je hitna pomoć.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfallszu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PozvaIa sam hitnu pomoć.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvću hitnu pomoć?
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozilo hitne pomoći
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdje je hitna pomoć?
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, 19,5 milijuna EUR (uključujući bespovratna sredstva UNHCR-u) dodijeljeno je Grčkoj 2015. u obliku hitne pomoći.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Trebam hitnu pomoć.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjeruj mi, bolje da pozovemo hitnu pomoć.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitna pomoć stiže.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka neko dovede hitnu pomoć.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hitnu pomoć
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zašto niste pozvali hitnu pomoć.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako čekate da dođe ekipa hitne pomoći:
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
Primili smo 10-24 iz ovog Bloka, 2 sudaca pod paljbom, traže hitnu pomoć.
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozila, Vozila hitne pomoći, Policijski automobili
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man drantmClass tmClass
v. vođenje posebne brige o ženama u pružanju hitne pomoći i kod rehabilitacije.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
posadu i članove misija hitne pomoći ili spasilačkih misija u slučaju katastrofe ili nezgode;
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
Trebamo Hitnu pomoć na istočnoj strani!
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge hitne pomoći
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEuroParl2021 EuroParl2021
Ferg, zovi hitnu pomoć.
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FINANCIJSKI OKVIR ZA DJELOVANJA UNIJE, HITNU POMOĆ I TEHNIČKU POMOĆ
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?not-set not-set
On je jedini dečko kojeg sam imala koji dolazi sa svojim kolima hitne pomoći.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošao sam kroz odjel hitne pomoći na svom putu kući.
Selbstgemachtes NapalmQED QED
3281 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.