hladna voda oor Duits
hladna voda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kaltwasser
Mjehuri velikog promjera, ogromna pluća, stanište u dubokoj hladnoj vodi.
Riesenblasen, massive Lungen, Kaltwasser-Tiefseebewohner.
kaltes Wasser
Molimo sipati neke hladno vode na mene, hoćeš li?
Würdest du mir etwas kaltes Wasser einschenken, bitte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pastrma se nakon soljenja namače u čistoj hladnoj vodi do dobivanja ugodnog slanog okusa.
Hoshbin Franeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispergira u vrućoj i hladnoj vodi
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EuroParl2021 EuroParl2021
Barbie, kada odvrneš slavinu krene hladna voda.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Diego, pričati s tobom je kao piti hladnu vodu u pustinji.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U točki 5.2, za ispiranje ostatka nakon filtracije učinkovitije bi bilo koristiti vruću vodu umjesto hladne vode.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natečene i crvene oči, posezanje za hladnom vodom i kavom - znakovi su ih odavali.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Odmah se ohladi u hladnoj vodi i nakon približno pet minuta titrira na sljedeći način:
Sie nicht stimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udavit ćemo se u hladnoj vodi Sjevernog mora.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh ode u kuhinju po hladnu vodu.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Nedostajao mi je bol izvrgnuća hladnoj vodi.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
„Prikolica ili kontejner moraju se čistiti mlazom hladne vode pod tlakom prije svakog utovara.”
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurLex-2 EurLex-2
Kladim se da se on uvijek brijao u hladnoj vodi.
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netopljiv u hladnoj vodi, dispergira u vrućoj vodi, topljiv u uljima i mastima, netopljiv u hladnom etanolu
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
— odgovarajuću opskrbu toplom i hladnom vodom u svim inspekcijskim prostorijama.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Prišao sam jednom umivaoniku i pustio hladnu vodu.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
Bi li mi donijela hladne vode?
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operite otopinom hladne vode, zasićene vodikovim sulfidom.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
Topljiv u hladnoj vodi
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurlex2019 Eurlex2019
Tijelo će se nasmrt smrznuti kroz 45 minuta u tako hladnoj vodi.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumpor se rastapa u hladnoj vodi i pretvara u sulfat oksidacijom vodikovim peroksidom u lužnatom mediju.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Proizvod koji se koristi u hladnoj vodi (učinkovitost pranja je dokazana na ≤ 20 °C)
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Pustila je hladnu vodu i pljusnula se po licu, a tada posegnula za pidžamom.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
Kada je zrak hladan, voda se pretvara u led.
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topljiv u vrućoj i hladnoj vodi bez stvaranja gela
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1246 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.