hrapav oor Duits
hrapav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rau
Jedan od muškaraca pronašao je slonovu nogu te ju opisao kao oblu i hrapavu poput stabla.
Der eine hat ein Bein erwischt und beschreibt den Elefanten als rund und rau wie einen Baum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— neznatna hrapava rđavost
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Izgradili su neku vrstu saonica ili kola koja površinu leda čini hrapavijom te su se vojnici mogli lako kretati.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Za razliku od toga, put bezakonika je “hrapav”, odnosno neravan.
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Na to, nešto mu se učinilo nevjerojatno smiješno, i iz prsa mu je zaorio hrapav, tuberanski kašalj.
FingerschwurLiterature Literature
— hrapava kora,
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
Iz Kapitola”, odgovori ona hrapavim glasom.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
Umjetnički predmeti: Hrapavi i glatki tanki papir, plastične mase za modeliranje, Ugljen za crtanje, Kreda
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetzttmClass tmClass
Sjeme kima je ovalno, izduženo i hrapavo.
Haltet ihn fest!EuroParl2021 EuroParl2021
Površina stražnjih dijelova sjedala ne smije biti opasno hrapava ili imati oštre rubove što bi moglo povećati opasnost ili težinu ozljeđivanja putnika. (vidjeti Prilog X., pojašnjenja uz stavak 5.7.1.1.).
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
Iz kasetofona se začuo usporeni, hrapavi glas Bucka Coffeyja koji je proparao tišinu na tribini.
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
Dijelovi s kojima vozač ili putnici vjerojatno dolaze u dodir ne smiju imati oštre rubove ili hrapave površine opasne za vozača ili putnike.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Slušaj, Bill, znaš li ijedan drugi put kući osim ove hrapave ceste kojom smo došli?
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tik do uha, oglasi se dro tov hrapav glas stare pepeljare: »Stari, imamo vremena za ševu na brzaka?
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
Bili su hrapavi poput gruboga brusnog papira.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
Koža mu je bila hrapava, ko prava koža
Und was ist das, Nina?opensubtitles2 opensubtitles2
Hrapavim je glasom rekao: »Želiš li samo da te netko pojebe, Bella?
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Blago kisela pH-vrijednost sprečava pojavu bolesti koja se naziva „šuga” (kora gomolja pogođenih ovom bolešću hrapava je, s pustulama te krumpiri nisu prikladni za prodaju zbog neuglednog izgleda).”
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEuroParl2021 EuroParl2021
Kuglice se sastoje od nefelina ili nefelin-sijenita koji je zagrijan kako bi materijal bio eliptičnijeg oblika i kako bi se zaoblili hrapavi rubovi.
Erste Schritteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dosad se mislilo da se kameleonov plijen prilijepi za hrapavu i ljepljivu površinu njegovog jezika.
Warum bist du hier?jw2019 jw2019
Tako ćemo izravnati površinu i ujedno je učiniti hrapavijom kako bi boja bolje prianjala uz nju.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
Sve. 32 Liv Adamsen naslonila se na hrapavo deblo jedinog čempresa koji je rastao iz travnjaka kraj bolnice.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Ugrađeni pregradni sustav ne smije sadržavati opasne hrapave dijelove ili oštre rubove koji bi mogli povećati opasnost od teške ozljede putnika.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.