hrapavo oor Duits
hrapavo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— neznatna hrapava rđavost
Je nachFall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Izgradili su neku vrstu saonica ili kola koja površinu leda čini hrapavijom te su se vojnici mogli lako kretati.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Za razliku od toga, put bezakonika je “hrapav”, odnosno neravan.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Na to, nešto mu se učinilo nevjerojatno smiješno, i iz prsa mu je zaorio hrapav, tuberanski kašalj.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
— hrapava kora,
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Iz Kapitola”, odgovori ona hrapavim glasom.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
Umjetnički predmeti: Hrapavi i glatki tanki papir, plastične mase za modeliranje, Ugljen za crtanje, Kreda
Schau, deine Nachfolgerin!tmClass tmClass
Sjeme kima je ovalno, izduženo i hrapavo.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEuroParl2021 EuroParl2021
Površina stražnjih dijelova sjedala ne smije biti opasno hrapava ili imati oštre rubove što bi moglo povećati opasnost ili težinu ozljeđivanja putnika. (vidjeti Prilog X., pojašnjenja uz stavak 5.7.1.1.).
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Iz kasetofona se začuo usporeni, hrapavi glas Bucka Coffeyja koji je proparao tišinu na tribini.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Dijelovi s kojima vozač ili putnici vjerojatno dolaze u dodir ne smiju imati oštre rubove ili hrapave površine opasne za vozača ili putnike.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Slušaj, Bill, znaš li ijedan drugi put kući osim ove hrapave ceste kojom smo došli?
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tik do uha, oglasi se dro tov hrapav glas stare pepeljare: »Stari, imamo vremena za ševu na brzaka?
13. Visakodex der Gemeinschaft (Literature Literature
Bili su hrapavi poput gruboga brusnog papira.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
Koža mu je bila hrapava, ko prava koža
Ich habe dein Gesichtopensubtitles2 opensubtitles2
Hrapavim je glasom rekao: »Želiš li samo da te netko pojebe, Bella?
GeraderechtzeitigLiterature Literature
Blago kisela pH-vrijednost sprečava pojavu bolesti koja se naziva „šuga” (kora gomolja pogođenih ovom bolešću hrapava je, s pustulama te krumpiri nisu prikladni za prodaju zbog neuglednog izgleda).”
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEuroParl2021 EuroParl2021
Kuglice se sastoje od nefelina ili nefelin-sijenita koji je zagrijan kako bi materijal bio eliptičnijeg oblika i kako bi se zaoblili hrapavi rubovi.
Guten Morgen.Hotel Nikkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dosad se mislilo da se kameleonov plijen prilijepi za hrapavu i ljepljivu površinu njegovog jezika.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der imSektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
Tako ćemo izravnati površinu i ujedno je učiniti hrapavijom kako bi boja bolje prianjala uz nju.
Diese Zeit ist nun gekommenjw2019 jw2019
Sve. 32 Liv Adamsen naslonila se na hrapavo deblo jedinog čempresa koji je rastao iz travnjaka kraj bolnice.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
Ugrađeni pregradni sustav ne smije sadržavati opasne hrapave dijelove ili oštre rubove koji bi mogli povećati opasnost od teške ozljede putnika.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.