inspirirati oor Duits
inspirirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ermuntern
(@12 : en:animate en:enliven en:invigorate )
begeistern
(@12 : en:inspire fr:transporter fr:exalter )
stärken
(@9 : en:enliven en:invigorate en:inspire )
beleben
(@8 : en:animate en:enliven en:invigorate )
verstärken
(@6 : en:enliven en:invigorate es:avivar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O predstojećem novom uređenju velikog Konstruktora, čitamo u inspiriranom biblijskom proročanstvu. “Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat” (Psalam 37:11, ST; Matej 5:5).
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtjw2019 jw2019
Samo inspiriram tvoje dečke.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da će me neki party za oboljele od raka inspirirati
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenopensubtitles2 opensubtitles2
Trenutno inspiriraš mene.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Miloševićev je stisak bio potpun, a užas inspiriran Zoranom Zilićem nije bio ništa manji.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
Ti si me inspirirao.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov me je posjet zbilja inspirirao.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to je super, inspirirali ste stvarne pobunjenike da idu po stanovima i da ubijaju nedužne ljude u vaše ime.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene, najbolje način da budem inspirirana da pokušam je stati i poslušati nečiju priču.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringented2019 ted2019
Inspirira.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne postoji razlog zašto se ne može postići komparativna koordinacija u jačanju strukturnih uvjeta za industriju, inovacije i stvaranje poslova koja bi bila inspirirana zajedničkom vizijom.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
Na površini celadona lončari su izmjenjivali motive inspirirane planinama, drvećem, cvijećem, ribama, pticama, insektima i ljudima u prekrasnoj okolini.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtjw2019 jw2019
Biti ćete izazvani, inspirirani, motivirani i skromni.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamQED QED
Želiš da inspiriraš ekipu?
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirirala ga je njegova dječja simpatija koja je odbila udati se za njega.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirirati ljude, dati nekim ljudima nadu.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsQED QED
Bio sam inspiriran svojim putem u Warwick.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjer zemalja članica skupine G7, odnosno naša sposobnost međusobnog natjecanja, ali i suradnje, te uzimanja u obzir drugih interesa, a ne samo naših vlastitih, trebao bi inspirirati druge.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenConsilium EU Consilium EU
Časopis Classic Rock dodijelio je albumu 9 od 10 bodova, komentirajući da je "teško zamisliti drugi tako staromodan sastav koji bi bio u stanju zvučati ovako vitalno i inspirirano".
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannWikiMatrix WikiMatrix
Tko ili što tebe inspirira, i zašto?
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindted2019 ted2019
Scenarij za ovaj film, kojeg je originalno napisao Orson Welles, bio je inspiriran slučajem serijskog ubojice Henrija Desirea Landrua.
Anzahl der modernisierten SchiffeWikiMatrix WikiMatrix
Evo jednog takvog komadića koji je nastao iz inicijative u koju sam uključen, a koristi kreativnost da bi inspirirala ljude da pridonose zaštiti okoliša.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorted2019 ted2019
Od vrlo rane mladosti, on je bio uvjeren da je Biblija inspirirano otkrivenje od Boga.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!jw2019 jw2019
Sveučilište promovira razvoj područja Negev, inspiriran vizijom izrealskog prvog premijera Davida Ben-Guriona koji je vjerovao da budućnost Izraela leži u relativno nerazvijenom jugu.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereWikiMatrix WikiMatrix
Inspirirao me je na način kako sam ja inspirirala svoje klijente.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.