intenzivan oor Duits
intenzivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
intensiv
Osim toga, zaražene osobe moraju duže vremena provesti na intenzivnoj njezi.
Außerdem müssen Infizierte lange und intensiv gepflegt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premještena sam na odjel za intenzivnu njegu.
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Ako se izuzimaju energetski intenzivne industrije čijim se proizvodima odnosno uslugama trguje i/ili druge posebne skupine krajnjih korisnika, prodaja tim krajnjim korisnicima može se isključiti iz izračuna tržišnih udjela.
TemperaturprüfungEurlex2019 Eurlex2019
U industrijama bi se, posebice onima koje su energetski intenzivne, mogla dodatno poboljšati energetska učinkovitost i potaknuti integracija obnovljivih izvora energije.
AdressatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, dijagnoza socijalne fobije obično vrijedi za one osobe čiji su strahovi toliko intenzivni da im u znatnoj mjeri onemogućavaju normalan život.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorjw2019 jw2019
Miris: srednje intenzivne arome hrasta koje su rezultat odležavanja, uz moguću prisutnost voćnih kompota, ali ne i svježeg voća.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EuroParl2021 EuroParl2021
organiziranjem posebnih skupnih sastanaka u područjima politika kojima se intenzivno bavilo u sklopu prethodnog i tekućeg plana rada u području sporta.
Dort, im Hinterzimmereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Jačanje teritorijalne, gospodarske i socijalne kohezije s pomoću intenzivnije provedbe strukturnih reformi neophodno je za uspješno sudjelovanje u ekonomskoj i monetarnoj uniji.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannnot-set not-set
Znatan dio smanjenja potrebno je postići putem gospodarenja stajskim gnojem na svinjogojskim i peradarskim farmama, a potrebnim smanjenjima mogu pridonijeti i nedavni zaključci o NRT-ima za intenzivan uzgoj svinja i peradi 30 (koji još nisu uključeni u analizu).
Dann zeig ich' s dirEurlex2019 Eurlex2019
okus i aroma: karakterističnog, ugodnog, umjereno slanog, intenzivnog okusa zbog dodanih začina, bez neobičnih okusa i mirisa,
Die UnternehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Taj proizvodni kapacitet zemljišta pridonio je razvoju intenzivnog uzgoja stoke povezanog s tim područjem i znatne industrije za proizvodnju i preradu, u kojoj goveđe meso ima najistaknutije mjesto.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EuroParl2021 EuroParl2021
skreće pozornost na velike izazove s kojima se suočavamo u području upravljanja vodama koji su posljedica klimatskih promjena i sve intenzivnijeg korištenja zemlje:
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boja im je izražena i intenzivna.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, to ne vrijedi za sve podsektore u energetski intenzivnim sektorima.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Eurlex2019 Eurlex2019
Koncentrirana je na onim mjestima koje nazivamo intenzivnim područjima gospodarstva.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Osim toga, pasmine ili sojevi životinja odabiru se tako da se izbjegnu određene bolesti ili zdravstveni problemi povezani s određenim pasminama ili sojevima koji se upotrebljavaju u intenzivnom uzgoju, kao što je stresni sindrom svinja, PSE sindrom (bijelo-mekano-vodnjikavo meso), iznenadna smrt, spontani pobačaj i težak porod koji zahtijeva carski rez.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungnot-set not-set
plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj,
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krivotvorenje valute transnacionalna je nezakonita radnja koju obilježavaju intenzivno prekogranično kretanje kriminalaca i krivotvorene valute, a često uključuje organizirane kriminalne skupine.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao rezultat toga EU je započeo intenzivan dijalog s čelnicima Turske kao najveće zemlje tranzita.
GeburtsdatumConsilium EU Consilium EU
Kako li je to snažna stvar – intenzivno školovanje velikog postotka mladih svijeta koji se svakodnevno nalaze pred učiteljima kako bi prikupili znanje iz svih doba čovjeka.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLDS LDS
– raspravama o formiranju cijena i opskrbi društva Weichert, u okviru kojih su društva Del Monte i Weichert intenzivno i katkad oprečnim stavovima razmjenjivala informacije o stavljanju banana na tržište i formiranju njihovih cijena.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
Taj je problem prepoznat u pojačanoj Garanciji za mlade, u kojoj se preporučuje da države članice intenzivnije rade s najranjivijim mladim osobama te da posvete dužnu pozornost svim oblicima diskriminacije.
oder entsprechende Werte,wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga se ovo Izvješće donosi zajedno s paketom o robi, koji sadržava dodatnu inicijativu u okviru Strategije jedinstvenog tržišta, namijenjenu intenzivnom poticanju uzajamnog priznavanja u području robe.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— „Redondo Liso” [okrugla glatka]: intenzivne je i vrlo tamne boje, s intenzivno zelenim peteljkama i izvanredne boje pri dozrijevanju.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurlex2019 Eurlex2019
Bistra je i intenzivne crveno-narančaste boje
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurlex2019 Eurlex2019
Gospodarsko približavanje postignuto ovim Sporazumom dovest će do intenzivnijih političkih odnosa,
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) inBezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherungbetreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.