islandski jezik oor Duits
islandski jezik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
isländische Sprache
Informacije o tim modalitetima u pogledu islandskog jezika navode se na početnoj stranici platforme za ORS.
Informationen über diese Modalitäten bezüglich der isländischen Sprache werden auf der Homepage der OS-Plattform bereitgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacije o tim modalitetima u pogledu islandskog jezika navode se na početnoj stranici platforme za ORS.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurLex-2 EurLex-2
Informacije o tim modalitetima za islandski jezik navode se na početnoj stranici platforme za ORS.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
Za sve njih to je značilo dugačku i tešku borbu s učenjem složenog islandskog jezika.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
Oni su većinom došli iz Norveške te su govorili staronorveški, od kojeg i potječe islandski jezik.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorjw2019 jw2019
Iako Tove nije bilo lako naučiti islandski jezik, ona je svojom revnošću i oduševljenjem mnogima pomogla da upoznaju istinu.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Sučelja platforme dostupna su i na norveškom i islandskom jeziku kako bi se olakšalo podnošenje pritužbi iz tih zemalja.
Bogenschützeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvornik ovog sporazuma, koji je jednako vjerodostojan na svim službenim jezicima Europske unije i na islandskom jeziku, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen desMinisters vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
(2)Nužno je uspostaviti posebne prijelazne modalitete do potpune provedbe funkcije prevođenja platforme za ORS iz članka 5. Uredbe (EU) br. 524/2013 za islandski jezik.
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
Kad je na pokrajinskom sastanku u Reykjavíku dana obavijest da je Kula stražara počela izlaziti na islandskom jeziku, iza govornika je otkrivena uvećana kopija tog časopisa.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # maljw2019 jw2019
Ovaj se Sporazum izrađuje u dva primjerka na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom i islandskom jeziku, a svaki od tih tekstova jednako je vjerodostojan.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je uspostaviti posebne prijelazne modalitete do potpune provedbe funkcije prevođenja platforme za online rješavanje sporova iz članka 5. Uredbe (EU) br. 524/2013 u pogledu islandskog jezika.
Du hast Recht...Raeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je uspostaviti posebne prijelazne modalitete do potpune provedbe funkcije prevođenja platforme za online rješavanje sporova iz članka 5. Uredbe (EU) br. 524/2013 u pogledu islandskog jezika.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEurLex-2 EurLex-2
Ovaj je Sporazum sastavljen u po dva primjerka na danskom, engleskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, talijanskom i islandskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Protokol sastavlja se u po dva primjerka na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom i islandskom jeziku, te je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
Ako se funkcijama prevođenja osigurava jednaka kvaliteta za islandski jezik kao i za ostale jezike, Zajednički odbor EGP-a bez odgode donosi odluku o ukidanju mjera iz ove točke.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
Ovaj je Protokol sastavljen u po dva primjerka na danskom, nizozemskom, engleskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, švedskom i islandskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan.
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
Ovaj je Dodatni protokol sastavljen u po dva primjerka na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom i islandskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
Tekstovi pravnih akata Europske zajednice na islandskom jeziku iz Priloga ovoj Odluci koji se odnose na Island, i koji se nalaze u prilogu teksta ove Odluke na islandskom jeziku, izvorni su.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEurLex-2 EurLex-2
Ako se funkcijama prevođenja osigurava jednaka kvaliteta za islandski jezik kao i za ostale jezike, Zajednički odbor EGP-a bez odgode donosi odluku o ukidanju prijelaznih modaliteta u priloženoj Odluci Zajedničkog odbora EGP-a.
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
3551 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.