ispis oor Duits

ispis

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Ausdruck

naamwoord manlike

Putem dnevnih ispisa provjeriti mogu li se svi odgovarajući zapisi ispravno pročitati.
Anhand täglicher Ausdrucke ist zu überprüfen, ob alle entsprechenden Aufzeichnungen korrekt zu lesen sind.

Soortgelyke frases

procesor za ispis
Druckprozessor

Ispis prilagođen lokaciji
Drucken am Aufenthaltsort

ispis na više listova
Kachel · neben- bzw. untereinander anordnen · überlappend drucken

Datoteka kao ispis
Datei als Ausdruck

Uređaji za ispis i obradu slike
Drucker und Bildverarbeitungsgeräte

ispis preko
Überdrucken

Čarobnjak za komercijalni ispis
Go-Assistent

voorbeelde

budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
in der Erwägung, dass diese Technologie gegenwärtig in den meisten Spitzenindustrien im Einsatz ist und die Einsatzmöglichkeiten des 3D-Drucks enorm zugenommen haben; in der Erwägung, dass in vielen Bereichen große Erwartungen gehegt werden, darunter auch in der Medizin (von der regenerativen Medizin bis hin zur Protesenherstellung), in der Luft- und Raumfahrt, in der Automobilbranche, bei elektrischen Haushaltsgeräten, im Bauwesen, bei archäologischen Erkundungen, in der Architektur, im Maschinenbau, in der Freizeitbranche oder auch in der Designbranche;

Identifikacija VU-a (VU iz kojeg se uzima ispis + GEN)
VU-Kennung (VU, mit der der Ausdruck erstellt wird)

Ispis s imenima, dvotočkama i tekstom podsjećao je na nekakav grozan scenarij.
Wenn man es gedruckt mit den Namen und Doppelpunkten vor sich hatte, sah es aus wie ein schlecht gemachtes Drehbuch.

ispis na Brailleovu pismu, tako da se slijepe osobe mogu njima služiti
Ausdruck in Braille-Schrift, damit blinde Menschen sie nutzen können.

TEC je uobičajena tjedna potrošnja električne energije za pisače, digitalne uređaje za umnožavanje bez mogućnosti ispisa i MFD-ove bez mogućnosti ispisa, izražena u kilovat satima (kWh) i zaokružena na najbližih 0,1 kWh,
TEC ist der typische wöchentliche Stromverbrauch (TSV) von Kopierern, Digitalvervielfältigern ohne Druckfunktion und Mehrzweckgeräten ohne Druckfunktion, ausgedrückt in Kilowattstunden (kWh) und auf die nächste 0,1 kWh gerundet;

iii. dnevnike, laboratorijske zapisnike, datoteke, radne listove, ispise podataka koji se čuvaju u računalu itd.; provjeriti izračune, gdje je potrebno,
iii) Tagebücher, Laborbücher, Akten, Arbeitsblätter, Ausdrucke von computergespeicherten Daten usw.; falls notwendig, sind Berechnungen zu überprüfen,

Uvjeti i zahtjevi koje međunarodna organizacija mora poštivati kako bi od Upravnog odbora dobila odobrenje u skladu s člankom 6. stavkom 2.a Konvencije za preuzimanje odgovornosti za učinkovitu organizaciju i funkcioniranje međunarodnog sustava jamstava i za ispis i raspodjelu karneta TIR sljedeći su:
Eine internationale Organisation muss folgende Voraussetzungen und Erfordernisse erfüllen, um gemäß Artikel 6 Absatz 2 bis des Übereinkommens vom Verwaltungsausschuss zur Übernahme der Verantwortlichkeit für die wirksame Gestaltung und Funktionsweise eines internationalen Bürgschaftssystems sowie zum Druck und zur Verteilung der Carnets TIR zugelassen zu werden:

tintni mlaz (Ink Jet — IJ): tehnologija označivanja koju karakterizira nanošenje bojila u malim kapljicama izravno na medij za ispis u obliku matrice.
Tintenstrahldruck (TS): ein Druckverfahren, bei dem kleine Farbstofftropfen matrizenartig unmittelbar auf das Druckmedium aufgebracht werden.

Izvješće o trodimenzionalnom ispisu, izazovu u području prava intelektualnoga vlasništva i građanskopravne odgovornosti [2017/2007(INI)] — Odbor za pravna pitanja.
Bericht über dreidimensionalen Druck, eine Herausforderung in den Bereichen Rechte des geistigen Eigentums und Haftpflicht [2017/2007(INI)] — Rechtsausschuss.

Kao što sam ti rekla u Mandarinu, taj računalni ispis o meni je rekao ≫vladina uprava≪.
Wie ich Ihnen schon im Mandarin sagte, stand auf diesem Computerausdruck ›Regierungskontrolle‹.

prikaz i ispis pogrešaka vozačke kartice,
Anzeige und Ausdruck bei Fehlfunktionen der Fahrerkarte;

Na kraju ispisa mogu se dati dodatni podaci.
Am Ende der Ausdrucke können zusätzliche Daten bereitgestellt werden.

Također ga se rabi za reprodukciju ispisa kompjutorskih programa, u kom slučaju imaju oznaku COM.
Sie werden ferner für die Reproduktion von Computer-„listings“ verwendet und tragen dann die Kurzbezeichnung COM.

(9) Umjetna inteligencija i strojno učenje, robotika, nanotehnologija, 3D ispis, genetika i biotehnologija.
(9) Künstliche Intelligenz, lernende Maschinen, Robotik, Nanotechnologie, 3D-Druck, Genetik und Biotechnologie.

Pružanje baze podataka koja se može pretraživati za trodimenzionalne slike, modele i podatke koji se koriste za trodimenzionalni ispis
Bereitstellung von durchsuchbaren Datenbanken mit 3D-Bildern, -Modellen und Daten zur Verwendung für den 3D-Druck

za ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto stanovanja, državu stanovanja itd. upotrebljavaju se zasebna polja i adresa se navodi u obliku koji je pogodan za ispis
Für Straße, Hausnummer und Zusatz, Postleitzahl, Wohnort, Wohnsitzstaat usw. sind getrennte Felder zu verwenden und die Anschrift ist in druckbarem Format anzugeben.

I dalje je potrebno pokrenuti ispis.
Ich brauche nur noch einen Abdruck.

Sljedeća pitanja za usmeni odgovor s raspravom uvrštena su na dnevni red (u skladu s člankom 136. Poslovnika): — O-000048/2019 koje je postavila Irene Tinagli, u ime Odbora ECON, Komisiji: Institucije i tijela ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (B9-0001/2020); — O-000002/2020 koje je postavila Lucy Nethsingha, u ime Odbora JURI, Komisiji: Trodimenzionalni ispis nezakonitih predmeta (B9-0002/2020).
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache wurden auf die Tagesordnung gesetzt (Artikel 136 GO): — O-000048/2019 von Irene Tinagli, im Namen des ECON-Ausschusses, an die Kommission: Organe und Einrichtungen der Wirtschafts- und Währungsunion: Interessenkonflikte nach dem Ausscheiden aus dem öffentlichen Dienst verhindern (B9-0001/2020); — O-000002/2020 von Lucy Nethsingha, im Namen des JURI-Ausschusses, an die Kommission: Illegale 3D-Druck-Erzeugnisse (B9-0002/2020).

36 S tim u svezi Sud primjećuje da se predmetni prilozi, koji se sastoje od ispisa rezultata istraživanja provedenog u njemačkom registru poduzetnika, u biti odnose na društva koja posluju u financijskom sektoru, a čiji nazivi sadrže element „uni“.
36 Das Gericht stellt in diesem Zusammenhang fest, dass die in Rede stehenden Anlagen aus einem Ausdruck der Ergebnisse von Recherchen im deutschen Handelsregister über im Finanzsektor tätige Gesellschaften bestehen, deren Namensbezeichnungen das Wortelement „uni“ enthalten.

Figurice za igru i dijelovi za njih izrađeni putem trodimenzionalnog ispisa, brzi strojevi za izradu prototipova
Spielzeugfiguren und Teile dafür, die mit 3D-Druck-, Rapid-Prototyping-Maschinen erzeugt werden

Međutim, Direktivom ne bi trebalo regulirati robu proizvedenu upotrebom tehnologije 3D ispisa ili štetu povezanu s njome.
Waren, die unter Verwendung der 3D-Druck-Technologie hergestellt wurden, oder an diesen Waren verursachter Schaden sollten jedoch nicht unter diese Richtlinie fallen.

PRT_10Događaji i pogreške iz ispisa jedinice vozila moraju biti u skladu sa sljedećim formatom:
Der Ausdruck Ereignisse und Störungen von der FE hat folgendes Format:

Da Mitchell želi ispis tvojih poziva, bunio bi se da ti zadire u privatnost.
Carl, wenn Mitchell dein Telefon überwachte, würdest du laut protestieren.

Savjetodavne usluge u svezi s računalnim softverom korištenim za ispis
Beratungsdienste bezüglich Computersoftware zum Drucken