isplata plaće oor Duits
isplata plaće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razne obveze povezane s isplatom plaća i osobljem
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
Razne obveze prema dobavljačima povezane s isplatom plaća i osobljem
Das steckt ja in deiner Hand!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cipar je proveo poseban program potpore malom poduzetništvu kojim se subvencionira isplata plaća poduzećima s najviše pet zaposlenika.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Poslodavac će porez na plaće za račun zaposlenika odbiti od njegove plaće pri svakoj isplati plaće.”
Wir haben noch kein ComputermodellEurlex2019 Eurlex2019
Zaklada je izvršila dodatne isplate plaća u lipnju 2015.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Većina tih aplikacija služi za pripremu isplate plaća zastupnicima u Europskom parlamentu, njegovim zaposlenicima i vanjskim dobavljačima.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge platne kartice, odnosno usluge isplate plaća te provjeravanje stanja na štednom računu
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.tmClass tmClass
Usluge upravljanja ljudskim potencijalima, Usluga vođenja isplata plaća zaposlenika
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!tmClass tmClass
Ta bespovratna sredstva neće osiguravati nikakvu financijsku pomoć za isplatu plaća.
Er sagte, es wäre gratisEurLex-2 EurLex-2
(b) redovna isplata plaća i/ili pravo na odgovarajući doplatak radnicama u smislu članka 2. ;
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurLex-2 EurLex-2
Usluge izvješćivanja o financijskoj administraciji i izvješćivanja o administraciji u vezi s isplatom plaća
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?tmClass tmClass
To je bio ključni čimbenik u kašnjenju isplate plaća u Palestinskoj samoupravi.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Ponovit ćemo ovo kad vam isplate plaće.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je jednom dobio zadatak da isplati plaće sezonskim radnicima, primijetio je da nešto nije u redu.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdjw2019 jw2019
Konkretno, prijavljivanje plaća u manjem iznosu (isplate plaće „na ruke”), posebno u sektoru građevinarstva, znatno doprinosi sivoj ekonomiji.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurlex2019 Eurlex2019
Direktor može prihvatiti prijevremeni otkaz uz isplatu plaće za odgovarajuće razdoblje.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurlex2019 Eurlex2019
DOBRA VIJEST ŠTO SMO TJEDNIMA DALEKO OD ISPLATE PLAĆA.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. upravljanje osnovnim administrativnim uslugama: isplatom plaća, pristupom zdravstvenom osiguranju, mirovinskom sustavu te organizaciji socijalnim uslugama.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
(b) redovna isplata plaća i/ili pravo na odgovarajući doplatak [davanje] radnicama u smislu članka 2. ;
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurLex-2 EurLex-2
3. Poslodavac će porez na plaće za račun zaposlenika ustegnuti od njegove plaće pri svakoj isplati plaće [...]”
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Loša financijska odgovornost i nepostojanje reforme isplate plaća mogu ugroziti postojeća postignuća.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenConsilium EU Consilium EU
Ali imaj na umu da ti o meni ovisi i isplata plaće i seksualni život.
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
769 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.