isplativost oor Duits
isplativost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Preis-Leistungs-Verhältnis
(@2 : en:cost effectiveness en:cost-effectiveness )
Kosteneffektivität
(@2 : en:cost effectiveness en:cost-effectiveness )
Wirtschaftlichkeit
(@2 : en:cost effectiveness en:cost-effectiveness )
Kostenwirksamkeit
(@2 : en:cost effectiveness en:cost-effectiveness )
Kosteneffizienz
(@2 : en:cost effectiveness en:cost-effectiveness )
Preis-Leistungsverhältnis
(@1 : en:cost-effectiveness )
Rentabilität
(@1 : en:cost-effectiveness )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Načela analize isplativosti za testove na temelju načela subjekta u tržišnom gospodarstvu (76)
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzestmClass tmClass
Proračun i isplativost
Das macht das Ganze nur offizielleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvo će usporediti bodove za „dimenziju Unije”, zatim za „kvalitetu stručnog dijela prijedloga” te naposljetku za „proračun i isplativost”.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein-und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurlex2019 Eurlex2019
jačanje isplativosti poljoprivrednog gospodarstva i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama te promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama, s naglaskom na sljedeća područja:
Oh, bist du süß!not-set not-set
Opcija 1.i. o bilježenju emisija koje potječu samo iz motora i opcija 3.i. o određivanju granica za emisije koje potječu samo iz motora razmatrale bi se dalje samo kada se ne bi potvrdila isplativost simulacijskog alata VECTO.
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
Mjere za osiguranje isplativosti
WIRKSTOFF(Eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocjena ekonomske isplativosti razine minerala u rudi za izračunavanje mjere robe.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
Svrha je tih alata povećati isplativost i učinkovitost Ureda.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga bi veća ili manja predvidivost iznosa novčane kazne koju treba izreći zbog sudjelovanja u nezakonitom zabranjenom sporazumu mogla imati jako štetne posljedice za djelotvornost politike tržišnog natjecanja Unije jer bi poduzetnici koji čine povrede mogli izravno usporediti troškove i koristi svojih nezakonitih postupanja, kao i uzeti u obzir mogućnosti otkrivanja i tako nastojati osigurati isplativost navedenih djelatnosti (vidjeti, u tom smislu, presude Degussa/Komisija, gore navedenu u točki 203., t. 83. ; Schunk i Schunk Kohlenstoff‐Technik/Komisija, gore navedenu u točki 203., t. 45. i Ecka Granulate i non ferrum Metallpulver/Komisija, gore navedenu u točki 203., t. 32.).
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
(31) U cilju povećanja fleksibilnosti i isplativosti osnovnog prospekta izdavatelju bi trebalo dopustiti sastavljanje osnovnog prospekta kao zasebnih dokumenata te upotrebu univerzalnog registracijskog dokumenta kao sastavnog dijela tog osnovnog prospekta ako je riječ o čestom izdavatelju.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habenot-set not-set
121 Dakako, prema sudskoj praksi (vidjeti točku 97. ove presude) država članica ili dotično javno tijelo pozvani su dokazati da se njihova odluka temelji na ekonomskim analizama usporedivima s onima koje bi u istovjetnoj situaciji proveo razumni privatni subjekt prije donošenja predmetne mjere, a kako bi utvrdio buduću isplativost takvog ulaganja.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
HR 2020 11 Energetska učinkovitost u zgradama: i dalje je potreban veći naglasak na isplativosti Tematsko izvješće
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird denMitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindelitreca-2022 elitreca-2022
Radi učinkovitosti i isplativosti, trebalo bi primjenjivati postojeće sustave graničnih kontrola, nadzora i praćenja, koji su već utvrđeni zakonodavstvom Unije, posebno one utvrđene Direktivama 2009/147/EZ, 92/43/EEZ, 2008/56/EZ i 2000/60/EZ.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffennot-set not-set
(12) Celsus Academie voor Betaalbare Zorg, „Cost-effectiveness of policies to limit antimicrobial resistance in Dutch healthcare organisations” (Isplativost politika za ograničavanje antimikrobne otpornosti u nizozemskim zdravstvenim organizacijama), siječanj 2016.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEuroParl2021 EuroParl2021
VIII Kao i u svojem tematskom izvješću br. 21 / 2012, Sud zaključuje da se potrošnja sredstava EU-a na energetsku učinkovitost u zgradama ne temelji na isplativosti.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgeelitreca-2022 elitreca-2022
Isplativost i tehnološka izvodljivost za očuvanje konkurentnosti poduzeća preduvjeti su za održivi gospodarski rast i stvaranje poslova u EU-u.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Komisija valjano opravdava statističke mjere predviđene u tim delegiranim aktima, koristeći, prema potrebi, doprinose relevantnih stručnjaka temeljene na analizi isplativosti, uključujući ocjenu opterećenja za davatelje podataka i troškova proizvodnje, kako je navedeno u članku 14. stavku 3. točki (c) Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća*.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertnot-set not-set
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje određuje opseg ex ante kontrola u smislu učestalosti i temeljitosti, a pri tom uzima u obzir pitanja povezana s rizicima i isplativošću.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu töteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nije samo zbog toga što dolazi do poremećaja na tržišta zbog udovoljavanja raznim javnim potrebama, nego i zato što je krajnje tržište nezrelo tržište koje se snažno oslanja na javno financiranje i čiji je razvoj do danas znatno popraćen nesigurnostima u pogledu isplativosti i dugoročne dostupnosti temeljnih usluga i podataka na kojim se one temelje.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
Proizvođači iz Unije mogli su prenijeti veći dio rasta troška proizvodnje iz 2010. u 2011. (+33 postotna boda), ali samo tako da snize profitabilnost na razinu najnižeg praga isplativosti.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.