ispraćaj oor Duits
ispraćaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Abschied
Pa ovaj ispraćaj bi trebalo da znači zbogom.
Nun, wie mir scheint, ist nun die Zeit des Abschieds gekommen.
Verabschiedung
Pa, ako je riječ o ispraćaju, ja ću onda 77.
Wenn es hier nur um eine Verabschiedung geht, nehme ich ein 77.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomažem u organizaciji Poulderova ispraćaja, možete li vjerovati?
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
Kao da ispraćate na more francuski par pedera.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dah moje majke ispraća me na dugo putovanje.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam još nekoliko trikova u rukavu”, dodala je dok je ispraćala Parker do vrata.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
krematorijska dvorana za ispraćaj mora biti uređena na način koji omogućuje održavanje pogrebnog obreda i dostojanstveno odavanje posljednje počasti pokojniku.
Irgendwas schneid ich ihm abEurlex2019 Eurlex2019
Ne morate me ispraćati.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot je naišla na problem: nije baš mogla odglumiti vlastiti ispraćaj u Grobnicu.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Unatoč tomu. morala sam živjeti, trajući svaki prazan dan, ispraćajući svaki dan i dalje prazan.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
Bilo bi lijepo imati svečani ispraćaj u društvu dame koju je sreo u Luluinu vrtu.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
To je i za očekivati budući da je njegov otac organizirao posljednji ispraćaj njenog supruga.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
PROPUSTIO SI CLARKEOV ISPRAĆAJ, ZBOG ČEGA?
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinovi moji, imat ćete ispraćaj dostojan Morganâ.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li im ovo lajanje bilo posljednji ispraćaj?
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtLiterature Literature
Ona ga uvijek ispraćaše do prve stube pred kućom.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
Borisov ga je ispraćao. — I ja mislim da hoćeš — reče Karpov.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
Premda među japanskim stanovništvom ima svega 0,8 posto onih koji se izjašnjavaju kao kršćani, u posljednje vrijeme sve su popularnija vjenčanja u zapadnjačkom stilu, koja se ne može zamisliti bez bijele vjenčanice, buketa cvijeća i ispraćaja mladenke do oltara, izvještava The Japan Times.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdejw2019 jw2019
Pa ovaj ispraćaj bi trebalo da znači zbogom.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više od četrdeset ljudi došlo je na ispraćaj samo za najbliže u mrtvačnici Howell u Peoriji.
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
A običaj je u ovakvim situacijama, znaš već... dostojan ispraćaj.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj se nada da će bog kuhinje za njih imati samo riječi pohvale, pa zato za njegov ispraćaj pripremaju poseban obrok te mu prinose slatkiše i kolače.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!jw2019 jw2019
Ispraćajući njegov lijes, stajali smo i gledali kako tatu spuštaju u grob br. 1429.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
Vjerojatno bismo mogli ovdje organizirati ispraćaj, samo, u Londonu su je mnogi poznavali, naravno.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Djevojčica je imala najveći ispraćaj kojega je grad imao posljednjih godina.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Stotine su se okupile na ispraćaju policajca Hernandeza.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny ispraća Rowenu iz prostorije i odvodi je natrag do odjela na kojemu su pacijenti s opeklinama.
Dank meinem Freund hierLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.