ispratiti
hinausbegleiten
isprati oor Duits
isprati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ausspülen
Još jednom to reci i isprat ću ti usta sapunom!
Noch einmal und ich werde deinen Mund mit Seife ausspülen.
auswaschen
Ako opet izgradite ovdje, opet će ga voda isprati.
Wenn du wieder hier baust, dann wird sie wieder ausgewaschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možeš popušiti sve u ovom gradu, ali ovo nećeš isprati sa savjesti.
Jetzt vermisst er die AufregungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je ispralo njihove receptore dopamina.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za određivanje kovina u tragovima, alikvotni se dijelovi uzorka transportiraju u laboratorij u bocama ispranima kiselinom.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
U slučaju dodira s očima, odmah isprati
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Hidra je ovaj Centar za prosvjećenje koristila da ispere mozak svakome tko bi ih dovodio u pitanje.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großenTeil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatak se prenosi na lončić za filtriranje s još reagensa, tekućina se uklanja isisavanjem, a lončić i ostatak isperu se s 20 ml alkohola i zatim tri puta vodom.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Ludi profesor joj je isprao mozak.
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju dodira s očima, odmah isprati.”
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Ispere se uzorkom.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEurLex-2 EurLex-2
Nape ustraje u tome da me isprati natrag u Tajland.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
Samo za proizvode koji se isperu
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
Mislim da ćete vi ispratiti naše duše u naše grobove.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mješavinu je potrebno snažno protresti tijekom najmanje 30 s i mora se oprezno dodati najmanje još 50 ml tetrakloretilena kako bi se isprale unutarnje stijenke lijevka i uklonile sve prianjajuće čestice.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tikvica se nekoliko puta ispere s obrocima od 1 – 2 ml mobilne faze, a isprana tekućina prenese u graduiranu tikvicu.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vodenu fazu još jednom odliti i tri puta isprati heksanske ekstrakte (pomiješane u još jednom lijevku za odjeljivanje), svaki put sa 100 ml smjese vode i etanola (1:1), dok se ne postigne neutralni pH faktor.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju gutanja: isperite usta.
War das den Lacher wert?Hmm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Morat ću vas ispratiti van.
Ich bezahle Ihnen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam ću se ispratiti.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otopina za saponifikaciju kvantitativno se prenese dekantiranjem u lijevak za odjeljivanje kapaciteta 1 000 ml (točka 4.2.3.) ili u napravu za ekstrakciju (točka 4.8.), tako što se ispere s ukupno 250 ml vode.
Du weißt nicht maI, wer du bistEurLex-2 EurLex-2
isperite u destiliranoj ili demineraliziranoj vodi;
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
Jer sve su tragove već bile isprale kiše i snjegovi.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
Isprani uljni redestilat;
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurlex2019 Eurlex2019
Stakleni pribor treba isprati otapalima ili grijati na temperaturama koje su primjerene za otklanjanje tragova PCDD/PCDF-ova, dioksinima sličnih spojeva te interferirajućih spojeva s njihove površine.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pažljivo isperite prethodno izložen mulj prije upotrebe (vidi stavak 25.) i u izvješću o ispitivanju naznačite uvjete prethodnog izlaganja.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
Isprati nekoliko puta s 20 ml vruće vode.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.