ispovijest oor Duits
ispovijest
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
beichte
Prošlo je dvije nedjelje od moje posljednje ispovijesti.
Weile her, seit ich zuletzt gebeichtet habe.
Beichte
Ali istina je, nisu sve ispovijesti vrijedne takvog oproštaja.
Aber die Wahrheit ist, nicht alle Beichten verdienen solche Vergebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za četiri centa po riječi pišem ispovijesti.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje dvije vrste svjedočanstava u Novom zavjetu: jedna su u obliku ispovijesti vjere, to jest sažeti i jezgroviti izričaji koji pokazuju središte vjere; druge su pak u obliku izvješća o uskrsnuću i događajima koji su s njim povezani.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtvatican.va vatican.va
Možda zbog ispovijesti.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući upravo Ispovijestima moemo ukorak slijediti nutarnji put ovog izvanrednog čovjeka i Bojeg zaljubljenika.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausvatican.va vatican.va
Vaša ispovijest, gospodaru.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu se ispovijest pouzdanja molitelja širi na čitavu zajednicu: "U Gospodina se, Izraele, uzdaj od sada dovijeka" (Ps 131,3).
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?vatican.va vatican.va
Završnica je Psalma, tako, posljednja strastvena ispovijest povjerenja u Boga koji je dobar uvijeke: on neće zapustiti "djelo ruku svojih", to jest svoje stvorenje (r.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, odervatican.va vatican.va
Zaključujući apostolsko pismo Augustinum Hipponensem Ivan Pavao II. upitao je istoga sveca što bi imao reći današnjim ljudima, a odgovorio je u prvom redu riječima što ih je Augustin zapisao u pismu koje je nastalo ubrzo nakon njegova obraćenja: "Čini mi se da bi ljude trebalo voditi nadi da će naći istinu" (Epistulae, 1, 1); onu istinu koja je sam Krist, pravi Bog, kojemu je upravljena jedna od najljepših i najpoznatijih molitava u Ispovijestima (X, 27, 38): "Kasno sam te uzljubio, ljepoto tako stara i tako nova, kasno sam te uzljubio!
Und ich denke, das gefällt mir daranvatican.va vatican.va
Zato su izgovarali posebnu ispovijest, koja pripada hagiasmati (posvećenju), riječ je gotovo o "novom krštenju", čiji je simbol oblačenje.
Es sieht nicht gut ausvatican.va vatican.va
Odlazi u prostoriju za ispovijesti, ali slabo izlazi otamo, kurvica jedna.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eto zašto, kada čuje ispovijest Petrove iskrene vjere, naziva ga "stijenom" i očituje namjeru da gradi svoju Crkvu na toj vjeri.
He, du hast es verdientvatican.va vatican.va
Što neka partikularna Crkva bude čvršćim sponama jedinstva priljubljena sveopćoj Crkvi — u ljubavi i odanosti, u otvorenosti Petrovu Učiteljstvu, u jedinstvu onoga »Zakona moljenja« (Lex orandi) koji je ujedno »Zakon vjerovanja« (Lex credendi), u zauzetosti oko jedinstva sa svim drugim Crkvama koje tu sveopćenitost tvore, to više će ta Crkva biti sposobna pretočiti blago vjere u opravdano različite oblike izraavanja ispovijesti vjere, molitve i bogosluja, kršćanskog ivota i ponašanja te utjecaja tog naroda u koji urasta na druge narode.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtvatican.va vatican.va
Današnje bogosluje riječi poziva nas da mislim "na ivot budućega svijeta", kao što to ponavljamo svaki puta kada izgovaramo Vjerovanje, te to postaje i naša ispovijest vjere.
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftvatican.va vatican.va
Mt 16,17), nosi u sebi kao u zametku buduću ispovijest vjere Crkve.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?vatican.va vatican.va
Ovdje s usana molitelja izbija ispovijest vjere u dva boanska svojstva u punom smislu: pravednost i svetost.
Schaun sie, wir haben Fotosvatican.va vatican.va
Dakle, sveti status tajne ispovijesti nije primjenjiv.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ispovijest vjere, to je upravo "vjerovanje".
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenvatican.va vatican.va
Samo tjednima nakon nevjerojatne ispovijesti Amande Graystone da je njezina kćer sudjelovala u eksploziji Magleva, ravnatelj GOO- a Gara Singh je izjavio još šokantniju vijest, optužujući dr.Graystone i njezinog poznatog muža da su oni izvorni projektanti tog smrtonosnog napada
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Kada odem Bogu na ispovijest, tamo ću prvo otići.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ispovijest neka bude javna.
Wow, das ist ja unfassbar, LexWikiMatrix WikiMatrix
Još je i danas moguće ponovno proivjeti iskustvo svetog Augustina ponajviše zahvaljujući Ispovijestima, napisanima na hvalu Bogu, a koje označuju početak knjievnog oblika osobito karakterističnog za Zapad, autobiografije, to jest osobnog izričaja o svijesti o sebi.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchalvatican.va vatican.va
Bit ću jako sretan da saslušam vašu ispovijest.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada Petar iznosi svoju ispovijest vjere u ime ostalih apostola: "Gospodine, kome da idemo?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtvatican.va vatican.va
Posljednje što im treba je još jedna depresivna ispovijest.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od krštenja nadalje svaki je vjernik pozvan ponovno živjeti i prisvojiti tu ispovijest vjere, zajedno s braćom.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, inder Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.vatican.va vatican.va
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.