privatni istražitelj
Privatdetektiv · Privatermittler
istražitelj oor Duits
istražitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ermittler
Smijem li izaći nakratko i nazvati istražitelja koji bi mogao pomoći ovom slučaju?
Ich möchte einen Ermittler anrufen, falls das noch was nützen könnte.
Detektiv
Znam da mnogi istražitelji ne žele preuzimati slučajeve rastave.
Ich kenne viele Detektive, die von Scheidungen die Finger lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larry Sakai, mrtvozornikov istražitelj, slijedio ga je do kombija, te otključao i otvorio stražnja vrata vozila.
Schlachttiere sindLiterature Literature
"Sudski je istražitelj tada nastavio: ""Možete li nam reći nešto o sadašnjem stanju vaše istrage po ovom pitanju?"""
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
Razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje 3 godine potvrđena diplomom, nakon koje slijedi najmanje 7 godina relevantnog radnog iskustva kao istražitelj, policijski službenik ili službenik u drugom tijelu za provedbu zakona na poslovima istraživanja financijskog kriminala, korupcije u javnoj službi i zaštite javnih financijskih interesa.
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Zbog laganja istražitelju možeš dobiti otkaz.
Mein Gott, mein Mund brenntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi direktor ESS ERIC-a postaje zatim i glavni istražitelj - koordinator ESS-a.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Posebni istražitelj je rješenje.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovni preduvjeti za dobra privatnog istražitelja jesu spremnost za naporan rad i beskrajno strpljenje.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
Privatni istražitelj kojeg smo unajmili razgovarao je s nekim ljudima u prihvatilištima koji su je poznavali.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
Kada sudsko tijelo ima pravo zaplijeniti bilo koji dokaz, glavni istražitelj mora imati neposredan i neograničen pristup takvim dokazima kao i pravo njihovog korištenja.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurlex2019 Eurlex2019
Ipak, malo sam podcijenio šefa istražitelja.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Po dostavi spisa sa svojim zaključcima ESMA-inu Odboru supervizora, istražitelj obavješćuje osobe koje su predmet istrage.
Datenschutznot-set not-set
Istražitelj je u tom pogledu naveo da je glavni tajnik Komisije odlučio tu istragu povjeriti osobi izvan IDOC‐a kako bi spriječio svaki stvarni ili prividni sukob interesa.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
“Istražitelj Basso nikako nije pokušao ući u trag Scottu i čuti njegovu stranu priče?”
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zurBeseitigungder Schädigung beiträgtLiterature Literature
Slučaj želim predati oblasnim istražiteljima.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih su izravno uložili u odvojeni informatički spis radi njihova individualnog pregleda od strane istražitelja u nazočnosti odvjetnika tužitelja.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
(c) tijelo odgovorno za istrage koje se odnose na sigurnost ima barem jednog raspoloživog istražitelja koji je u slučaju veće zrakoplovne nesreće sposoban obavljati funkciju glavnog istražitelja;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postoji šansa da bilo što što privatni istražitelj pronađe završi na sudu.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao je daje Joe Vladin istražitelj.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
Bilo je privatnih istražitelja, detektivskih agencija u Londonu koje su to mogle ispitati.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
U skladu s tom izjavom te istrage trebaju obavljati osposobljeni istražitelji pod nadzorom neovisnog tijela ili subjekta s potrebnim ovlastima, da bi se spriječio svaki sukob interesa.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEuroParl2021 EuroParl2021
Na pitanje što je eksperimentalni istražitelja, ona će reći s dodir superiornost da većina obrazovanih ljudi je znao takve stvari kao da, te bi Tako objašnjavaju da je on " otkrio stvari. "
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenQED QED
Osveta protiv istražitelja ili izvjestitelja mogla bi se sastojati od strateških parničnih tužbi, na primjer zbog uvrede ili klevete.
Ähm... ich weiß noch nichtnot-set not-set
U petak su Ekstromovi istražitelji pronašli čak i Evil Fingers.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Da bi to ostvario, CAR šalje male timove istražitelja, s 10 ili više godina stručnog iskustva u sferi oružja, u područja pogođena sukobom radi istraživanja i dokumentiranja nezakonitog oružja in situ.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Istražitelji su ga maknuli, dali očistiti kupaonicu i obrisati tragove na mjestu zločina.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.