izblijedjeti oor Duits
izblijedjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verblassen
Ali, neki od ovih ožiljaka nikad ne izblijede, Sean.
Aber einige von diesen Narben verblassen nie, Sean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
'Bljesak munje pojurila izblijedjele kroz crni okvir od prozora i ebbed bez bilo kakve buke.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.QED QED
Trebalo je puno vremena da ožiljci od plastične kirurgije izblijede.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
Soba na Akademiji izblijedjela je.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenLiterature Literature
Kako se osjećate kad se ugase svjetla svjetskog gospodarstva u vašoj glavi, kad vaše pretpostavke o budućnosti izblijede i pojavi se nešto mnogo drugačije?
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdQED QED
Zato što je mastilo izblijedjelo, piše,
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što se dogodilo u posljednjih ćetrdeset osam sati mora izblijedjeti što je prije moguče.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Moj kratki susret s Laurentom početkom ovog proljeća nije mi izblijedio, niti se zamutio u sjećanju.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
A kada bi ih učinio, crvenilo bi izblijedjelo, kao krv na majici u bačvi punoj vode.
Während es demWirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffungdurch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
Uživaj u malim stvarima”, rekao je i izblijedio.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Kosa mu je izblijedjela na suncu, a smeđe oči zaklanjale su mu trepavice kakve većina žena mora kupovati.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
Čak i ako svojim odijevanjem ostavimo dobar dojam, on će brzo izblijedjeti ako naš lijep izgled nije upotpunjen privlačnom osobnošću.
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
Sands je izblijedio; noćne more sada se vrte oko Bonnie.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
No mnoge boje izblijede na suncu ili nakon mnogobrojnih pranja, naročito ako se koriste jaki deterdženti.
Viel Glück für die Schulejw2019 jw2019
Barem u jednom dijelu Calcisa sjaj prošlosti nije posve izblijedio.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenLiterature Literature
Odmah je vidio da je većina izblijedjela i stara.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
Baš kao što sve s vremenom i izblijedi.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
Pet dana kasnije, deset masnica na mom vratu taman je izblijedjelo, ja sam obukla majčinu vjenčanicu i udala se za njega.
Ich kann das nichtted2019 ted2019
Možda nestanu, izblijede.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što nisam siguran, jer većina snova koje sanjam izblijedi čim se probudim.”
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatLiterature Literature
Njezin je muž još uvijek volio predavati, ali za Dolly je ta ljubav s vremenom nekako izblijedjela.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Osmijeh mu izblijedi s lica kad ih je pogledao.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
Napuklo ili izblijedjelo staklo ili prozirna ploha (ako je dopuštena). (izvan područja čišćenja brisača vjetrobranskog stakla).
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Odvjetničin je osmijeh izblijedio kada je pogledala Sylviju.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
Tamo je ispisano: «Peter, osamnaest godina.« Druga imena na vratima, Weston, Dorothy i Alice, izblijedjela su.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.