javne financije oor Duits
javne financije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
öffentliche Finanzen
Ako se provedu u potpunosti i pravovremeno, te će reforme imati pozitivan učinak na održivost javnih financija.
Bei einer vollständigen und rechtzeitigen Umsetzung werden sich diese Reformen positiv auf die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen auswirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Javne financije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Finanzwissenschaft
de
klassische Disziplin innerhalb der Volkswirtschaftslehre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rumunjska ne ispunjava kriterij javnih financija.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Javne financije: Slovačka je intenzivno započela ulagati napore u području konsolidacije kako bi korigirala prekomjerni deficit do 2013.
HerrGaleote,dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, potrebno je pratiti potencijalne obveze jer one mogu utjecati na stanje javnih financija i realnog gospodarstva.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEurLex-2 EurLex-2
U nekim slučajevima vidljivo je nazadovanje, primjerice u području dugoročne održivosti javnih financija, uključujući mirovine.
Zwei Minuten, Quatsch!Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se ojačala otpornost javnih financija u Portugalu, posebno su potrebne dodatne fiskalne i strukturne mjere.
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rejtinzi država i javnih financija
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
Neprijavljeni rad izlaže radnike brojnim rizicima te šteti javnim financijama i široj socijalnoj koheziji.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEuroParl2021 EuroParl2021
analiza dodatne potpore javnih financija ili izvora za popunjavanje nedostataka utvrđenih u okviru podtočke ii.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako Vijeće odluči ukinuti postupak u slučaju prekomjernog deficita, Češka će ispuniti kriterij o javnim financijama.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
3. Zaštita javnih financija naplaćivanjem troškova osiguranja depozita svim bankama u Uniji.
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Veće formalno tržište rada ima pozitivan i umnožavajući učinak na nacionalne javne financije.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Osiguravanje fiskalne ekspanzije i odgovornih javnih financija
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poduzete su i dodatne mjere konsolidacije koje su predstavljale jasnu promjenu prema poboljšanju dugoročne održivosti javnih financija.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteelitreca-2022 elitreca-2022
budući da je zbog gospodarske i financijske krize došla do izražaja krhkost javnih financija u nekim državama članicama;
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
Najzad, ne smijemo zaboraviti da je rast i dalje ključan za održivost javnih financija.
Häufigkeitnot-set not-set
Države članice trebaju istodobno djelovati u području ulaganja, strukturnih reformi i javnih financija radi postizanja bržeg, trajnog rasta.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ažurirati strategiju Republike Moldove za upravljanje javnim financijama u razdoblju od 2013. do 2020.
Ich bin krank.Ich musseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomoć potiče i strukturalne reforme usmjerene na povećanje održivog gospodarskog razvoja i poboljšanje upravljanja javnim financijama.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
U povoljnom kontekstu niskih kamatnih stopa napredak je ostvaren i u konsolidaciji javnih financija.
Die Trommel ist kaputt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se provedu u potpunosti i pravovremeno, te će reforme imati pozitivan učinak na održivost javnih financija.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
Poduzeo je dio potrebnih mjera u području upravljanja javnim financijama te poduzeo mjere u borbi protiv korupcije.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dobro poznavanje javnih financija EU-a i revizije javnog sektora.
NiederlandeEurlex2019 Eurlex2019
Ukrajinska vlada ostvarila je i znatan napredak u konsolidaciji svojih javnih financija u posljednjih pet godina.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
„S” ako se ljestvica rejtinga primjenjuje za rejtinge država ili javnih financija, ili
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
upravljanje javnim financijama treće zemlje dostatno je transparentno, pouzdano i djelotvorno;
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2732 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.