javni interes oor Duits
javni interes
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gemeinnutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provedba te suradnje uspostavljena je isključivo na temelju potreba vezanih uz javne interese; i
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendennot-set not-set
Spominju se i „ostali imperativni razlozi prevladavajućeg javnog interesa” socijalne ili gospodarske prirode.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svrha doprinosa upravo je taj zajednički cilj koji treba biti u javnom interesu.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEuroParl2021 EuroParl2021
Promidžba javnog interesa i svijesti o održivoj upotrebi energije i resursa na području brodarstva i jedriličarstva
So oder so...Merk ' dir dastmClass tmClass
Izuzeća koja se odnose na određene aktivnosti od javnog interesa
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEurLex-2 EurLex-2
U svakom pojedinačnom slučaju javni interes za objavljivanje informacija treba usporediti s interesom za njegovo odbijanje.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Krajnji je cilj PIOB-a osigurati da se ti standardi razvijaju u javnom interesu.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promicanje javnog interesa za sport utrka s preprekama
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?tmClass tmClass
Posebna svrha u javnom interesu može se odnositi na transparentnost institucija i tijela Unije.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtnot-set not-set
Novim Ukazom utvrđuje se pravno ustrojbeni oblik redovnih pomorskih kabotažnih linija i usluga od javnog interesa.
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
osim ako za njegovo otkrivanje postoji prevladavajući javni interes.
Und er kommt auch nichtEurLex-2 EurLex-2
postoje imperativni razlozi prevladavajućeg javnog interesa za odobrenje plana ili projekta;
Nachname im An-FeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
javni interes; i
Habe ich das Photon zurückgeschicktnot-set not-set
Drugi dio prvog tužbenog razloga, koji se odnosi na postojanje prevladavajućeg javnog interesa
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
da postoje nužni razlozi prevladavajućeg javnog interesa za dodjelu dozvola,
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurlex2019 Eurlex2019
(a) uspostavljeno za posebnu namjenu zadovoljavanja potreba javnog interesa koje nije industrijske ili komercijalne prirode;
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
čijim bi se otkrivanjem ugrozila sigurnost ili javni interes dotične države.
Anakondas sind KillermaschinenEuroParl2021 EuroParl2021
Priopćenje se može odgoditi ili ono može izostati samo onda kada je to u javnom interesu strogo nužno.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.not-set not-set
Naposljetku, prijedlogom se uvode posebni razlozi od javnog interesa ograničeni na zaštitu interesa djeteta (članak 40.).
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktnot-set not-set
Javni interes
Spucke über das BrennhoIzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakonska revizija subjekata od javnog interesa ***I
Stimmt, die hatte ich ganz vergesseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je broj raspoloživih ovlaštenja ograničen zbog prevladavajućeg razloga od javnog interesa;
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Pravila o zaštiti podataka ne smiju ometati povijesna, statistička i znanstvena istraživanja koja su zaista u javnom interesu.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
12006 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.