javni poziv oor Duits
javni poziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europski nadzornik za zaštitu podataka i pomoćnik nadzornika imenuju se temeljem javnog poziva za izbor kandidata.
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Ipak, Komisija naglašava i da je toj transakciji prethodio javni poziv na pregovore.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU DRÁVAPALKONYA
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Savjetnike u stručnim skupinama trebalo bi imenovati na temelju objektivnih kriterija i nakon javnog poziva za iskaz interesa.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurlex2019 Eurlex2019
Javni poziv na natječaj za dodjelu koncesije za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika pod koncesijom u području Érd
Nun, das wäre leider nicht realEurlex2019 Eurlex2019
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU TARD
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU TISZATARJÁN
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU DRÁVA
Aber ich finde es rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Javni poziv na natječaj za dodjelu koncesije za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika pod koncesijom u području Csorna
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Javni poziv na natječaj za dodjelu koncesije za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika pod koncesijom u području Csongrád
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurlex2019 Eurlex2019
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU SOMOGYBÜKKÖSD
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Javni poziv za iskaz interesa za imenovanje zamjenika Žalbenog vijeća Jedinstvenog sanacijskog odbora (SRB)
Beschreibung der WareEurlex2019 Eurlex2019
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU ZALAERDŐD
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU BÉKÉSCSABA
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava mogu imenovati kao članovi posebnih podskupina.
lch tue, was ich kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU MEZŐTÚR
Beta-CarotinEurLex-2 EurLex-2
Javni poziv na natječaj za dodjelu koncesije za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika pod koncesijom u području Pusztaszer
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurlex2019 Eurlex2019
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE ZA TRAŽENJE, ISTRAŽIVANJE I PROIZVODNJU UGLJIKOVODIKA POD KONCESIJOM U PODRUČJU KÖRÖSLADÁNY
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JAVNI POZIV NA NATJEČAJ ZA DODJELU KONCESIJE
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
U tom se smislu poziv na podnošenje prijedloga ili, prema potrebi, javni poziv na podnošenje ponuda, čine najprimjerenijima.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Molimo objasnite: ponudu (tender) ili javni poziv ulagačima?
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Javni poziv na natječaj za dodjelu koncesije za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika pod koncesijom u području Nyírbátor
Ja, auf ChuckEurlex2019 Eurlex2019
3881 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.