javni red čekanja
öffentliche Warteschlange
javni red oor Duits
javni red
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
öffentliche Ordnung
Cela oblast je privremeno evakuisana u interesu javnog reda i mira.
Im Interesse der öffentlichen Ordnung wird ein Bezirk evakuiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema europskom okviru za provjeru izravnih stranih ulaganja na temelju sigurnosti i javnog reda
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coornhert je tvrdio da vjerske razlike ne bi trebalo izjednačivati s uznemiravanjem javnog reda.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
priznata odluka nije suprotna javnom redu određene države članice.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
oza koje je mala vjerojatnost da mogu biti opasni za sebe, javni red ili javnu sigurnost.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Popis stalnih kontaktnih točaka u vezi s javnim redom
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
stvarna djelatnost društva je nezakonita ili protivna javnom redu;
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
(a) potrebne radi zaštite javne sigurnosti ili javnog morala ili održavanja javnog reda 15 ;
Das fing als normaler Tag anEurLex-2 EurLex-2
Što se podrazumijeva pod izrazom „[...] neotklonjivi razlozi nacionalne sigurnosti ili javnog reda [...]“ iz članka 24. stavka 1.?
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
Ostale usluge u vezi s očuvanjem javnog reda i sigurnosti
Nach der Schule bekommst du sie wiederEurlex2019 Eurlex2019
potrebne radi zaštite javne sigurnosti ili javnog morala ili održavanja javnog reda (15);
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Cela oblast je privremeno evakuisana u interesu javnog reda i mira.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) zaštiti nacionalne sigurnosti, javnog reda ili financijskih interesa države ili sprečavanju kriminalnih radnji;
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Usluge koje se bave javnim redom i sigurnosti.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
— Tijekom svakog masovnog događaja razine rizika za javni red mogu se brzo mijenjati,
Danke, das reicht schonEurlex2019 Eurlex2019
(a) potrebne radi zaštite javne sigurnosti ili javnog morala ili održavanja javnog reda;
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurlex2019 Eurlex2019
priznavanje založnog prava ili odluke je suprotno javnom redu određene države članice; i
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
Zašto je sud Jesseja Cantwella osudio za narušavanje javnog reda i mira?
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wiederrein kommen könntejw2019 jw2019
Blok 3.: Javni red i sigurnost
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Iskoristi monopol na silu za promicanje sreće i zadovoljstva, održavanjem javnog reda i mira i ograničavanjem nasilja!
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
•povećati transparentnost izravnih stranih ulaganja koja bi mogla imati utjecaja na sigurnost ili javni red;
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) za koje je mala vjerojatnost da mogu biti opasni za sebe, javni red ili javnu sigurnost.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi održavao javni red.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(33)Do okončanja postupka premještanja podnositelja zahtjeva potrebno je voditi računa o državnoj sigurnosti i javnom redu.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
1485 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.