javno nadmetanje oor Duits
javno nadmetanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Angebotseinreichung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvo se izuzeće ne primjenjuje na operatere javnih usluga koji obavljaju usluge koje su predmet javnog nadmetanja.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehenist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako nije, navesti korišten postupak javnog nadmetanja.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 17. prosinca 2019.
Das steckt ja in deiner Hand!Eurlex2019 Eurlex2019
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 15. svibnja 2017.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in Ensenadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 11. prosinca 2018.
Tschüss, PappaEurlex2019 Eurlex2019
prema potrebi organizirati oglašavanje javnog nadmetanja i objave poziva za dostavu prijedloga;
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
‚Neiskorištene kreditne linije za jamstva za sudjelovanje u javnom nadmetanju i za dobro izvršenje’;
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurLex-2 EurLex-2
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 31. srpnja 2018.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju javnog nadmetanja za stjecanje poduzetnika, prijavu ispunjava ponuđač.
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
Koncentracija je provedena na temelju javnog nadmetanja objavljenog 14. ožujka 2014.
Die sind nicht echteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 21. lipnja 2019.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurlex2019 Eurlex2019
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 7. studenoga 2017.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 26. travnja 2019.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Eurlex2019 Eurlex2019
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja.
Häufigkeit GelegentlichEurlex2019 Eurlex2019
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 21. studenoga 2019.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEuroParl2021 EuroParl2021
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 7. veljače 2018.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju javnog nadmetanja za stjecanje poduzetnika, prijavu ispunjava ponuđač.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 10. listopada 2018.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurlex2019 Eurlex2019
Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 26. ožujka 2018.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
postojanje postupka javnog nadmetanja (ne primjenjuje se u slučaju vlastitog pružanja usluga);
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
(b) privremeno isključenje iz pristupa javnom financiranju, uključujući postupke javnog nadmetanja, bespovratna sredstva i koncesije;
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichnot-set not-set
1874 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.