jugo-jugoistočni
Südsüdost
jugo oor Duits
jugo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Süd
Ako se zavrti od sjevera ka jugu, dječak je.
Wenn es von Nord nach Süd pendelt, ist es ein Junge.
Südwind
Topao, suh vjetar s juga doprinosio je otvaranju i oprašivanju cvjetova (Mudre izreke 25:23; Pjesma nad pjesmama 4:16).
Dagegen öffneten sich in dem warmen, trockenen Südwind die Blüten und wurden bestäubt (Sprüche 25:23; Hohes Lied 4:16).
scirocco
Važan je i široko, vruć i vlažan vjetar koji u duljim razdobljima puše s juga-jugoistoka.
Einen großen Einfluss hat auch der Scirocco, ein heißer und feuchter Süd-Südostwind, der auch über längere Zeit anhalten kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zemljopisno područje proizvodnje u dolini Baux-de-Provence na sjeveru je omeđeno kanalom Alpilles, a na jugu kanalom Craponne.”
Nein, wir sind nur FreundeEurlex2019 Eurlex2019
Cijela zona, od 56° S 60° I, prema istoku do 73° 10' I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
RESTOR AN COYO TE GR ILL 46 Na jugu Laguna Beacha Samo jedno otvoreno stubište udaljen od Table Rocka i vile.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
Mali ribolov na jugu
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Flota će poslati zrakoplove na Indijce ravno s juga, nadajući se da će ih oni odvući južno.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Moram vam reći da je u to vrijeme tekstilna industrija na Jugu bila zloglasno izdvojena.
Denkst du er ist immernoch da?ted2019 ted2019
Da, i družiti se s najboljim porodicama na Jugu.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon toga, u ljeto 1953, počeo sam služiti kao oblasni nadglednik i posjećivati crnačke pokrajine na jugu Sjedinjenih Država.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
Kad vjetar puhne s juga, zrak smrdi po dimu čak i ovdje, tri milje od grada.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
2. Prioritetni koridor elektroenergetskih interkonekcija između sjevera i juga u zapadnoj Europi (NSI Zapad – elektroenergetika)
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEuroParl2021 EuroParl2021
Casey pogleda oko sebe u goleme sive zgrade: Zgrada 64, na jugu.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
Na Jugu je EIB obnovila svoje partnerstvo s EZ-om putem Fonda za poticanje ulaganja u susjedstvu (NIF) i predložila novi instrument rizičnog kapitala u vrijednosti do 300 milijuna EUR.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Moraju se provesti ambiciozne mjere kako bi se zaustavilo krčenje šuma i gubitak biološke raznolikosti u Europi i svijetu te kako bi se zaustavilo neodrživo iskorištavanje prirodnih resursa, i na globalnom jugu.
Das ist nur zum SpaßEurlex2019 Eurlex2019
Na jugu Europe, naprotiv, siva ekonomija ima zamjensku ulogu s obzirom na ograničenost aktivne politike rada i dobrobiti, tako da ima veći značaj za nezaposlene i na osobe isključene iz službenog tržišta rada.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
Čujem glasine da se odigrao veliki obračun na jugu.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjeka koji je, dok je ovdje govorio, riskirao život uvlačeći se menu naše neprijatelje na jugu.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
„Skagerrak” znači geografsko područje koje je na zapadu omeđeno crtom od svjetionika Hanstholm do svjetionika Lindesnes, a na jugu crtom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna, i od te točke do najbliže točke na švedskoj obali;
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEuroParl2021 EuroParl2021
od 60o J 170o Z, prema istoku do 160o Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 170o Z, prema sjeveru do 60o J
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) U kontekstu jedinstvene i posebne okolnosti na otoku Irske te s ciljem podupiranja suradnje sjevera i juga u okviru Sporazuma na Veliki petak, nastavlja se provedba prekograničnog programa PEACE PLUS te rad iz prethodnih programa između pograničnih okruga Irske i Sjeverne Irske.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätnot-set not-set
ROBERT BOYLE rodio se 1627. u imućnoj obitelji koja je živjela u dvorcu Lismoreu na jugu Irske.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
Nakon što je Kleopatra sljedeće godine počinila samoubojstvo, i Egipat postaje rimska provincija te gubi svoju ulogu kralja juga.
Sie waren dortjw2019 jw2019
Proizvodno područje proizvoda „Cipolla bianca di Margherita” smješteno je uz obalu Jadranskog mora i sastoji se od sljedećih administrativnih područja (od juga prema sjeveru):
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic #wurde gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio potpodručja koji se prostire između zapadne granice potpodručja 4. te obale New Brunswicka i Nove Scotije od krajnje točke granice između New Brunswicka i države Maine do Halifaxa i crte koja je opisana kako slijedi: započinje u Halifaxu, otud uzduž loksodrome u smjeru jugoistoka do točke na 44° 20′ sjeverne geografske širine 63° 20′ zapadne geografske dužine, otud prema jugu do paralele na 39° 00′ sjeverne geografske širine, i otud prema zapadu do meridijana na 65° 40′ zapadne geografske dužine.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Od 1968. do 1977. služili smo kao specijalni pioniri na krajnjem jugu SAD-a, uzduž i poprijeko Georgie i Mississippija.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickjw2019 jw2019
Ohrabrit će vas kad saznate... da se Pompej ulogorio nekih 20 milja zapadno od nas... a da se vojska Lucullusa približava s juga... kroz noćni marš.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.