juha oor Duits
juha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Suppe
hr
jelo
de
Speise
U nadi da ćete prestati govoriti i vratiti se na svoju juhu.
Er hofft dass du aufhörst zu labern und zurück an deine Suppe gehst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Djevojčica će pomoći skuhati juhu i pričekati u kuhinji dok čovjek ne dođe po nju."
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Gotove juhe
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPtmClass tmClass
Nadam se da će ti juha goditi.
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juhe i umaci
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurlex2019 Eurlex2019
U podne su nam na radilištu posluživali eksperimentalnu mješavinu koju su zvali juhom.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltjw2019 jw2019
A ja sam mislio da je ogavno što moj djed srče juhu.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrativeUnterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juha, je li može?
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juhe i Namazi
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißtmClass tmClass
Pa, sir, to je smeđa vindzorska juha.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. a) Zašto je nevjerojatno da bi se “organska juha” nakupljala u oceanima?
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
Bujon, Juhe i jušni pripravci, Tofu, Želei, Džemovi, Voće, kuhano
Du hast versprochen aufzuhörentmClass tmClass
Ugrožena juha
Du wolltest doch gar nicht türmenjw2019 jw2019
‚tekućine, raspršivači i gelovi’ (LAG) uključuju paste, losione, mješavine tekućih/krutih tvari i sadržaje u spremnicima pod pritiskom, kao što su zubna pasta, gel za kosu, pića, juhe, sirupi, parfemi, pjene za brijanje i druge stvari slične konzistencije;
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
Pretvori mozak u juhu
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenopensubtitles2 opensubtitles2
Žena koja im je iznajmljivala sobu donijela mu je tanjur juhe.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Spojevi bakra u obliku bakrenog hidroksida, bakrenog oksiklorida, bakrenog oksida, bordoške juhe i trivalentnog bakrenog sulfata
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?EuroParl2021 EuroParl2021
u kategoriji 12.5. (Juhe i mesne juhe) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:
Das TeiI ist schwereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opet je Phelpsa poslao dolje, ovaj put po kruh i zdjelu bistre juhe.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Opisujući život na otoku, Cubich 1874. godine piše o tradiciji soljenja svinjskog mesa navodeći da otočani „... jedu svježe, usoljeno ili dimljeno meso... svinjetine...” te da „... makarone ... polijevaju juhom s komadima pršuta” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874., str 101., 143.).
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
Kozja juha!
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestiva ulja i masti, juhe, temeljci, mesne juhe i bujoni
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...tmClass tmClass
Juhe, uključujući i mesne i pripravke za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Gotova predjela koja se sastoje uglavnom od povrća, juha, voćnih salata i povrtnih salata
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibttmClass tmClass
Pročitao sam osvrt koji kaže da je mesna juha tako dobra, da bi trebala biti ilegalna.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se vratila u Maryn štagalj, John je sjedio za kuhinjskim stolom dok je ženka jela juhu.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.