juhe oor Duits
juhe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Suppen
U nadi da ćete prestati govoriti i vratiti se na svoju juhu.
Er hofft dass du aufhörst zu labern und zurück an deine Suppe gehst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Djevojčica će pomoći skuhati juhu i pričekati u kuhinji dok čovjek ne dođe po nju."
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
Gotove juhe
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?tmClass tmClass
Nadam se da će ti juha goditi.
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juhe i umaci
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Eurlex2019 Eurlex2019
U podne su nam na radilištu posluživali eksperimentalnu mješavinu koju su zvali juhom.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
A ja sam mislio da je ogavno što moj djed srče juhu.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juha, je li može?
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juhe i Namazi
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt dartmClass tmClass
Pa, sir, to je smeđa vindzorska juha.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. a) Zašto je nevjerojatno da bi se “organska juha” nakupljala u oceanima?
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufjw2019 jw2019
Bujon, Juhe i jušni pripravci, Tofu, Želei, Džemovi, Voće, kuhano
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGtmClass tmClass
Ugrožena juha
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
‚tekućine, raspršivači i gelovi’ (LAG) uključuju paste, losione, mješavine tekućih/krutih tvari i sadržaje u spremnicima pod pritiskom, kao što su zubna pasta, gel za kosu, pića, juhe, sirupi, parfemi, pjene za brijanje i druge stvari slične konzistencije;
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Pretvori mozak u juhu
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.opensubtitles2 opensubtitles2
Žena koja im je iznajmljivala sobu donijela mu je tanjur juhe.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Literature Literature
Spojevi bakra u obliku bakrenog hidroksida, bakrenog oksiklorida, bakrenog oksida, bordoške juhe i trivalentnog bakrenog sulfata
Ich will redenEuroParl2021 EuroParl2021
u kategoriji 12.5. (Juhe i mesne juhe) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opet je Phelpsa poslao dolje, ovaj put po kruh i zdjelu bistre juhe.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
Opisujući život na otoku, Cubich 1874. godine piše o tradiciji soljenja svinjskog mesa navodeći da otočani „... jedu svježe, usoljeno ili dimljeno meso... svinjetine...” te da „... makarone ... polijevaju juhom s komadima pršuta” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874., str 101., 143.).
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
Kozja juha!
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestiva ulja i masti, juhe, temeljci, mesne juhe i bujoni
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügentmClass tmClass
Juhe, uključujući i mesne i pripravke za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
Gotova predjela koja se sastoje uglavnom od povrća, juha, voćnih salata i povrtnih salata
UrsprungsnachweistmClass tmClass
Pročitao sam osvrt koji kaže da je mesna juha tako dobra, da bi trebala biti ilegalna.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se vratila u Maryn štagalj, John je sjedio za kuhinjskim stolom dok je ženka jela juhu.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.